2021-08-17 | 이희조 기자

执政党坚定“超级预算”意志…朴完柱:“扩张财政是基本基调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党政策委议长朴完柱17日就明年预算表示:“政府正以扩张性财政为基本基调进行编制。”此言是在此前民主党党首宋永吉和院内代表尹昊中表明扩张财政运营意志之后发出的。执政党领导层接连预告扩大财政规模,被分析为正在坚定编制“超级预算”的意志。

朴完柱当天在国会举行记者恳谈会表示:“为了编制扩张性预算,财政部门也在非常努力”,“因为无法预测明年新冠疫情能否彻底结束”。

他表示:“(政府)必须在8月内议决(明年预算案)并在9月送交国会,因此政府正在对明年预算进行最后的调整工作”,“(明年预算相比今年预算)增幅大概会在往年水平”。

他还称:“由于是编制文在寅政府最后一份预算,既有收尾性的预算,也有新的预算。”朴完柱列举将新编制的预算领域,包括K新政、碳中和以及对受新冠疫情影响的小工商业者的支援等。

关于这部分,他解释说:“将特别扩大预算并进行支出调整,尽最大可能动用可用资源”,“党与政府正在尽最大可能按领域展开讨论,并在大框架下进行协商”。他还补充说:“这项工作也是8月剩下两周内、在政府方案提交国会之前党政需要充分讨论的重要课题。”

不过,朴完柱对财政扩张的具体目标值则慎言。他划清界限说:“要准确定位到百分之几,(如果写成报道)出错的概率非常高”,“党政最终会以多少(百分之几)达成协商,(过程)还没有走完,就此说是7.5%、还是8%并不合适”。

阅读韩文原文