2021-08-17 | 구아모 기자

“新冠营业限制”商铺承租人歇业时可中途解除租赁合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠疫情扩散而被采取禁止聚集、限制聚集措施并停业的商铺承租人,其中途解约权获得认可。

韩国法务部17日表示,包含上述内容的《COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT》修正案已通过国务会议。方针是在下半年内提交国会。

随着修正案通过,因新冠营业限制措施而停业的商铺承租人可中途解除租赁合同。即商铺承租人因包括新冠在内的传染病被采取禁止聚集或限制聚集措施3个月以上,并因经济状况发生重大变动而停业时,可解除租赁合同。自出租人收到解约通告之日起满3个月后生效。

此次修正案是针对受新冠影响个体经营者销售额骤减,但租金降幅相较销售额降幅具有刚性、承租人负担加重而采取的措施。据韩国法务部依据韩国信用数据的信用卡销售资料公布的内容,若以2019年第52周的销售指数为100,新冠开始扩散的去年大幅下降至44。相反,租金价格指数则从2019年第四季度的100小幅下降至去年第四季度的97.3。

韩国法务部解释称,在这种情况下,出现了即便已停业仍须持续支付租金的状况,因此作为对商铺承租人的最低限度保护措施,引入了可中途解除租赁合同的条款。

韩国法务部相关人士表示:“期待在新冠带来的前所未有的经济危机中保护生存权受到威胁的商铺承租人,并通过出租人与承租人之间共担痛苦实现共生。”

阅读韩文原文