2021-08-17 | 주재현 기자

国会议长朴炳``与土耳其总统会谈“扩大基础设施与国防工业合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对土耳其进行正式访问的国会议长朴炳石16日(当地时间)与埃尔多安总统举行会谈,双方就扩大两国基础设施、防务产业领域合作达成共识。

朴议长当天在土耳其安卡拉总统官邸会见埃尔多安总统时表示:“比预定进度更快建设的恰纳卡莱大桥将成为体现两国关系的重要象征。”他叮嘱说:“希望今后也让韩国企业参与土耳其基础设施建设。希望韩国企业不仅能进入土耳其,也能进入土耳其邻国。”恰纳卡莱大桥是两国建筑公司共同参与的37亿美元规模项目,建成后将成为连接欧洲与亚洲的世界最长悬索桥。埃尔多安总统赞同朴议长的意见,并介绍了韩国与土耳其防务合作成果,提议今后继续加强防务合作。

对于埃尔多安总统提到韩土之间贸易不平衡,朴议长解释称:“韩国的零部件进入土耳其后作为成品出口,这是一种良性循环,希望能够理解。”他还表示:“期待以近期签署的20亿美元货币互换协议为基础,两国贸易进一步增长,金融合作也得到加强。”

随后,朴议长就土耳其地区严重的山火和水灾灾情表示慰问,同时强调:“在阿富汗喀布尔机场,土耳其军队负责安全事务。希望韩国与土耳其密切合作,确保韩国侨民安全并应对万一的事态。”目前,阿富汗在美军决定撤离后,伊斯兰武装组织塔利班已占领首都喀布尔。

朴议长此次正式访问是大韩民国国会议长8年来首次。会谈还有驻土耳其大使李元益、土耳其国会议长申托普等出席。当天,朴议长在与埃尔多安总统会谈前,前往土耳其“国父”首任总统穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的陵园“阿塔图尔克陵”致敬。朴议长在留言簿上写道:“缅怀土耳其共和国创建者穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的伟业,祝愿韩土两国友好关系进一步增进。”

阅读韩文原文