2021-08-16 | 세종=박효정 기자

限制取得农业振兴区域内周末农场用农地……以投机目的购地将立即强制处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以周末、体验式农耕为目的在农业振兴地区内取得农地将受到限制,以投机为目的取得的农地将启动强制处分的快速程序。

据韩国农林畜产食品部16日消息,《农地法》《ACT ON FOSTERING AND SUPPORTING AGRICULTURAL AND FISHERIES BUSINESS ENTITIES》(农渔业经营体法)《KOREA RURAL COMMUNITY CORPORATION AND FARMLAND MANAGEMENT FUND ACT》(农渔村公社法)等3项旨在改善农地管理的修订法律将于17日公布。这些法律旨在防止因韩国土地住宅公社(LH)事件引发的农地投机。

投机目的的农地将被强制处分。对以不正当手段取得农地取得资格证明、或经营法律不允许的房地产业的农业法人,将不设1年处分义务期限而立即下达处分命令,并提高了履行强制金的标准。履行强制金的计算依据由现行的公示地价标准改为可按公示地价与评估价中较高者征收,征收水平由20%提高至25%。此外,对“因非法挪用等被下达恢复原状命令后未恢复原状者”也将征收履行强制金。

法律明确列出了农业法人不得从事的、利用或挪用农地的房地产业,并新设了从事被禁止房地产业时可适用的罚则。

强化农地取得程序和农业法人管理的制度将在制定下位法令等准备工作完成后,自公布之日起满9个月或1年后施行。自明年5月18日起,取得农地时将扩大农业经营计划书的必填事项,并强制要求提交证明文件。周末、体验式农耕计划书的提交也将成为强制要求。

自明年8月18日起,将在地方自治团体设立农地委员会,在存在投机隐忧的地区等取得农地时须经农地委员会审议。

农林畜产食品部相关人士表示:“从农地取得到事后管理、制裁,我们强化了抑制农地投机的制度框架”,“将不打折扣地推进下位法令修订等必要措施,尽最大努力使农地重新恢复其作为农业生产要素的本来功能。”

阅读韩文原文