2021-08-16 | 이재명 기자

“因疫情销售额减少60%……别再抢中小企业的饭碗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在新冠肺炎疫情长期化、中小企业比任何时候都更加艰难的当下,政府不但不为共生提供支持,反而以不合理的理由抢走订单,这是不可接受的。”

近来国防部推动将全部军需品从“中小企业者间竞争产品(中企间竞争产品)”中排除,相关中小企业16日一致表达强烈担忧。韩国被服工业协同组合与韩国鱼肉加工制品工业协同组合在首尔汝矣岛中小企业中央会代表业界接受Seoul Economic Daily采访时共同表示:“(受新冠疫情影响)去年中小企业平均营业收入减少60.3%,面临国际货币基金组织(IMF)外汇危机以来最恶劣的经营环境,为防止业界崩溃,反而应扩大‘中企间竞争产品’的指定范围”,并呼吁“改善军需品质量的初衷可以理解,但允许大企业进入并非替代方案”。

中企间竞争产品是自2007年起实施的具有代表性的中小企业销路支持政策。通过公共采购保障合理利润的销路,支持制造类中小企业成长。以2019年为准,涵盖612个品目,形成了19.4万亿韩元规模的市场。今年正在对682个品目研究是否指定为中企间竞争产品。其中国防部对59个全部品目表示反对。从军装、被褥等被服及装具类(35个)到泡菜、压缩饼干等粮食类(24个),全部都要开放给大企业乃至海外企业进入。

这一动向源于自今年4月起引发争议的士兵伙食低劣事件。提供给新冠隔离士兵的劣质餐食被外界知晓后,国防部成立了改善士兵生活条件专门小组(TF),着手改善军需供应体系。国防部由此指出,由于订单集中于部分企业,导致伙食和军装质量下降,并将“中企间竞争产品”列为主要原因。

但中小企业界持不同立场。韩国鱼肉加工制品工业协同组合常务理事崔炳文表示:“伙食低劣是部队指挥和运营的问题,不应把过错转嫁给中小企业生产的食品”,“所谓合同集中于部分企业的指摘也不是中小企业的错,而是国防部(防卫事业厅)未能妥善运作资格审查制度和招标制度所致”。

他说:“中企间竞争产品实施初期,全国4个区域各只赋予一家企业参与资格,但防卫事业厅自2014年起放宽为全区域同时参与,资格审查分数也被上调,于是出现了向少数品目集中的现象”,“而且全部伙食预算的64%是从农协、水协、畜协直接签订的原物协议合同,其余由褒奖团体和中小企业分摊,让年规模仅925亿韩元的中企间竞争品目承担伙食低劣的全部原因并不公平”。

在军装领域,中小企业界也有不同看法。韩国被服工业协同组合理事长金莲任表示:“合同履行能力审查的细则标准与Public Procurement Service的一般物资不同,以军需供应业绩为中心,且大批量物资由褒奖团体或重度残疾人团体以协议合同方式承担,中小企业的集中现象是制度问题”,“如果扩大共同受托体的构成,更多样的中小企业就能分摊履行合同”。针对军装穿着感的不满,金理事长也强调:“这是战时东远集团品目,中小企业只是按政府规定的国防规格制作”,“即便是同一家中小企业生产,供应军队小卖部的商用品却很受欢迎,因此把国防规格修订得符合现实才是解决之道”。

中小企业呼吁国防部承认采购市场的特殊性,制定切合实际而非做样子的对策。崔常务表示:“为高效供应军粮,我们一直按照政府的规制持续进行设施投资”,“希望不要因缺乏准确数据调查的补丁式应对,让数十年积累的产业生态崩塌”。金理事长表示:“劳动密集型的缝制产业在市场经济逻辑下流向中国和东南亚,才有了去年口罩紧缺那样的危机”,“需要通过公共采购产品支持制造类中小企业,以维持国家基础产业的竞争力”。

阅读韩文原文