2021-08-16 | 김상용 기자

[黎明]反卢情绪达到顶点的2007年大选会否重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年12月19日。时任新国家党候选人李明博以48.67%的得票率,轻松击败大统合新党候选人郑东泳(22.6%),当选总统。这是韩国大选史上最大的得票差距。

有必要关注当年李明博能够终结金大中、卢武铉延续10年进步政权的背景。当时针对李明博,围绕BBK股价操纵疑云、虚假迁移户籍、房地产投机、子女兵役问题和秘密资金等的质疑接连不断。当时郑东泳一味对李明博展开负面攻势。结果是李明博(48.67%)轻松击败郑东泳(22.6%),大选就此落幕。原因在于,比起国民对李明博的各种质疑,民众对时任总统卢武铉的反感更大。

选民对卢武铉前总统的反感可追溯至房地产政策的失败。卢武铉在举行大选的2007年新年致辞中低头表示:“房地产(问题)……对不起。非常抱歉。房价上涨,对不起;让国民困惑,未能一次性稳住,对不起。”尽管如此道歉,愤怒的民心最终还是选择了当时的候选人李明博。有房者痛恨政府因政策失败推高房价、又用综合不动产税施压;买不到房的人则因房价涨得太高而愤怒。

仅就房地产政策失败来看,明年的大选很可能呈现与2007年大选相似的走势。文在寅总统也在今年5月的记者会上就房地产政策失败作了痛切的反省。文在寅低头表示:“房地产政策的成果最终体现为房价稳定这一结果,因为没能实现,所以在房地产方面政府无话可说。”他还说:“上次补选中受到了严厉的审判。我认为那是如同被竹板击中、令人猛然醒悟的审判。”这实际上承认了房地产政策的失败。在文在寅就房地产政策失败发言之后,房价涨势更甚,租赁(jeonse)价格也随之上涨,选民对现政府房地产政策的愤怒不断升高。

尽管民心愤怒、总统承认房地产政策失败,执政阵营的大选候选人却争相抛出民粹主义承诺。近期Seoul Economic Daily估算执政党候选人所提承诺所需财源,结果显示总额接近107万亿韩元。京畿道知事李在明的基本收入仅实施首年就需要19.5万亿韩元,共同民主党前党代表李洛渊的儿童津贴和社会启动资金所需财源远超9万亿韩元。前总理丁世均提出的未来种子账户超过27万亿韩元。前议员秋美爱和共同民主党议员金斗官的承诺所需财源也分别超过41万亿韩元和8万亿韩元。

若期待选民记住这些动辄投入数万亿韩元的承诺,那就打错了算盘。因为所有选民经过多年“学习”,已明白这些承诺缺乏现实性。这就如同很少有人记得国家革命党名誉代表许京英在去年国会选举中提出的、结婚祝贺金1亿韩元加购房费用2亿韩元共支付3亿韩元的承诺一样。

即便如此,执政党大选参选人仍依赖地方民心,为争取受新冠疫情打击的小工商业者民心和劳动界支持而四处奔走。在承认现政府房地产政策失败之后,不仅没有根本性的诊断和对策,反而继续以供给轰炸、扩大租赁住房供应等偏重数量的方式应对。他们似乎认为撒钱承诺和扩大住房供应能够遮住选民的眼睛和耳朵。选民期待的是能踏实工作的岗位、能组建家庭的一套住房、稳定的jeonse价格等基本的东西。这正是有人提出2007年大选可能重演的原因。

阅读韩文原文