2021-08-16 | 안현덕 기자

金融犯罪调查团9月正式挂牌……能否重拾“汝矣岛死神”名声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对金融犯罪案件的首尔南部地方检察厅金融证券犯罪协作侦查团将于下月正式成立。距其前身证券犯罪联合侦查团于去年1月被撤销已过去1年8个月。但其职能局限于支援而非直接侦查,人员规模也比计划缩减近一半。有观点指出,要恢复过去“汝矣岛阎王”的地位并不容易。

据法律界16日消息,首尔南部地方检察厅非编制机构金融证券犯罪协作侦查团已配合检方6级以下侦查官人事完成检察官与侦查官的人员组建。协作团配备了包括团长朴成勋(司法研修院31期)在内的5名检察官,并设有以5级侦查官(事务官)为组长的6个小组。每组由组长与2至3名6级、7级侦查官构成。

据悉,还确保了来自韩国金融委员会与韩国金融监督院、韩国交易所、存款保险公司、韩国国税厅等约10余名派遣人员。包括检察官、侦查官及派遣人员在内,总人数约为35至38人。

虽然协作团作为联合侦查团的替代机构新设,但法律界内外仍质疑其能否重拾昔日声望。与可直接侦查的联合侦查团不同,其职能被限定为对警方移交案件等的侦查支援。人员规模也比最初计划缩减。协作团在推进设立计划阶段曾打算组建50余人的庞大机构,但因人力不足,将10个小组减为6个小组。

即便如此,因5级侦查官不足,6个组长职位中有2个据悉由6级侦查官担任。据Supreme Prosecutors' Office数据,检方侦查官共6256人,其中5级以上仅707人,占整体的10%。

一位熟悉检方情况的法律界人士指出:“前身联合侦查团与协作团的差别在于人员规模和是否能直接侦查”,“过去联合侦查团可以从启动侦查到搜查扣押、传唤、申请逮捕令等强制侦查,以及决定是否起诉的全过程都自行推进,但协作团做不到。”一位检察官出身的律师强调:“联合侦查团被撤销后,有人甚至说‘操纵股价、无本金并购(M&A)的老手们活起来了’”,“要消除金融、证券犯罪出现监管死角的担忧,长期来看应推进赋予协作团直接侦查职能的方案。”

阅读韩文原文