2021-08-15 | 민병권 기자

联参“韩美联合演习将在彻底防疫下实施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国从明天起为期9天、以联合指挥所演习(CPX)方式缩小规模实施韩美联合演习,其背景在很大程度上受到韩国国内新冠疫情第四波大流行的影响。

联合参谋本部相关人士介绍情况称:“去年上半年国内新冠新增确诊者为每天200例左右,因此将演习(无限期)延期;当年下半年每天也出现300多例确诊者,于是缩小了演习规模。”“现在国内每天新增确诊者接近2000例,情况严重得多,但我们仍努力设法进行韩美联合演习。”据此,本次下半年CPX的参演人员出于防疫考虑被调整为必要人员规模。他解释称,参演人员不可避免地减少,但由于必要人员均参加,在达成演习成效方面不设限制。

CPX的实施地点也将尽可能分散,以最大限度降低士兵密集接触风险。还将采取定期通风消毒、设施防疫对策等彻底的预防措施。演习期间对参演人员实施佩戴口罩、手部消毒、体温检测、控制外出等个人防疫措施。此外,只有完成新冠疫苗接种的人员才能参加演习。相关参加者在演习前须接受基因扩增(PCR)检测,以确认有无异常。

另一方面,此次演习将在完全运行能力评估(FOC)条件下实施,这是韩军收回战时作战指挥权的验证程序之一。据此,演习期间将部分实施由韩国军队四星上将指挥的未来联合司令部主导的预演。不过,军内外预计,由于本次出于防疫考虑CPX仅以必要人员为中心进行,FOC的实质性实施只能推迟到日后。

阅读韩文原文