2021-08-15 | 민병권 기자

韩美联合演习明日起缩小规模实施9天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年下半年的韩美联合演习将从明天起进行9天。演习规模较往年缩小。

韩国联合参谋本部15日表示:“决定于8月16日起进行为期9天的2021年下半年联合指挥所演习(CPX)。”并补充说:“本次演习是历年例行举行的、以计算机模拟为主的防御性指挥所演习,不进行实兵机动训练;考虑到新冠疫情形势,将在严格执行防疫指南的前提下分散训练场所,仅由必要人员参加。”还表示:“为在本次演习期间保持基于两国商定条件的战时作战指挥权移交进程,部分演习将在FOC(完全运用能力)条件下实施。”

联参就本次演习内容解释称,综合考虑了新冠疫情形势、维持联合防卫态势、支持为实现朝鲜半岛无核化与和平稳定所作的外交努力等各方面条件。公开提及“无核化”与“和平稳定”问题影响了演习规模和时间的缩减实属罕见。由此也出现批评声音,认为韩国政府和军方是否自行屈服于近来就韩美联合演习动辄提及“核战争”并主张中止演习的朝鲜的威胁。

对此,联参相关人士表示:“尽管近来韩国国内新冠单日新增确诊人数接近2000人,但请关注在这种情况下仍努力设法举行韩美联合演习这一点。”并称“将在让参演人员彻底遵守防疫要求的前提下实施”,表明了顺利推进演习的意志。

阅读韩文原文