2021-08-15 | 세종=박효정 기자

[后续经济]文在寅指示见效?鸡蛋价格6个月来回落至6000韩元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统下达“全体部门出动调整鸡蛋价格”的特别指示约两周后的12日,鸡蛋价格从7000韩元区间跌至6000韩元区间。这是自去年冬天禽流感(AI)扩散、蛋鸡(产蛋的鸡)被扑杀导致蛋价暴涨以来约7个月首次。但与常年5000韩元区间的价格相比仍处高位,加之其他食品物价呈暴涨势头,预计短期内消费者物价负担仍将持续。

据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息(KAMIS)数据,13日一板鸡蛋(特级蛋30枚)的平均零售价为6893韩元。截至去年、约两年间维持在5000韩元出头的一板鸡蛋价格,因去年冬天禽流感导致蛋鸡被大规模扑杀,在今年1月28日达到7253韩元,首次进入7000韩元区间。2月更曾飙升至7000韩元中段。

近期蛋价开始下跌,被解读为蛋鸡数量正在恢复正常。此前韩国农村经济研究院曾预测,6月蛋鸡整体饲养数量将恢复至常年水平。虽然预计6月实际可产蛋的6个月龄以上蛋鸡数量将同比减少7.9%,但这一部分也被认为在8月前缓慢恢复正常。

此前因蛋价高企令平民物价负担持续,政府为稳定蛋价展开全力战。文总统上月29日要求经济部门长官们:“鸡蛋是必需食品,不仅养鸡业界,消费者也可能受害,因此要检查生产、流通、销售各环节,并与韩国农林畜产食品部一起特别关注进口鸡蛋的充分确保。”

对此,副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基也指示:“要以特别的决心应对,使鸡蛋价格降至6000韩元区间。”此后政府表示,为更快恢复蛋鸡数量,将迅速完成扑杀补偿金发放,并把紧急经营稳定资金支援规模从150亿韩元扩大至350亿韩元。韩国公正交易委员会决定在发现串通迹象时推进调查。

但从消费者角度看,蛋价仍处高位。比一年前(5134韩元)高34.3%,比常年(5247韩元)高31.3%。这也是蛋价降至6000韩元区间后,洪副总理强调“受新冠疫情影响,家庭内消费增加等使国内需求上升,国内供给尚未充分满足这部分需求”、“在供给恢复至去年水平之前,将通过进口弥补短期不足部分,以平衡鸡蛋供需”的原因。

问题在于,即便蛋价得到控制,其他食品物价仍处高位。上月农畜水产品物价同比上涨9.6%。猪肉(9.9%)、大米(14.3%)、国产牛肉(7.7%)、辣椒粉(34.4%)等与生活密切相关的农畜产品涨幅较高。对此,韩国企划财政部第一次官李亿元表示:“为在中秋节前尽快稳定农畜水产品价格,将更积极、更具前瞻性地加以应对。”

阅读韩文原文