2021-08-14 | 세종=서일범 기자

[后知后觉经济]要求任期末仍扩张财政的文在寅……党政战云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年预算案提交国会的日程已近在眼前,执政党与政府之间战云密布。认为大米只堆在仓库里就会腐烂无法使用的执政党,与财政健全性守门人韩国企划财政部形成对峙格局。

就目前来看,执政党似占优势。对于党政矛盾问题大体保持沉默的文在寅总统,唯独在明年预算案上已给出某种指导方针:“财政当局应与各部门共同讨论,将政府预算编制为扩张性预算。”民主党代表宋永吉最近也表态称:“为发挥财政的引水作用,将编制扩张性预算。”

然而对企划财政部而言,本次预算案是关乎“尊严”的问题。如果无法为挥霍无度的预算案踩下刹车,就等同于企划财政部的存在本身被否定。况且在政权末期尽可能编制紧缩财政方案、为下届政权减轻负担,也是长久以来的美德。

因此企划财政部内部认为,明年本预算总额应控制在600万亿韩元以下的氛围较为强烈。这一金额比今年本预算(558万亿韩元)增加约7.6%。事实上仅这一支出增幅就已超过李明博政府的平均增幅(6.59%)和朴槿惠政府(4.28%),但与除追加更正预算外几乎每年支出增长8%~9%的文在寅政府的用钱方式相比,对于面临明年大选的执政党来说,这一数字实在难以满足。

那么读者们可能会有这样的疑问:比如明年预算是599万亿韩元还是601万亿韩元,究竟有什么差别。

事实上,企划财政部目前最担心的是从明年起可能到来的国家信用评级下调。也有官员表示,应干脆将明年评级下调视为既定事实,从现在开始寻找对策。如果信用评级比现在下降,在国际资金市场筹资的成本将上升,给整个国家经济带来相当大的负担。

尤其以对韩国信用评级要求严格著称的评级机构惠誉上月底还指出:“韩国是因老龄化而支出压力较大的国家,在此状态下国家债务增加,可能成为财政运营上的风险因素。”也就是说,600万亿韩元这一数字可能成为体现韩国维护财政健全性意志的某种最后防线。

不过,由于已两度编制追加更正预算案,今年总支出额达到605.6万亿韩元,这对政府而言是一种负担。因为至今编制预算时,都有编列高于上年度本预算与追加更正预算合计总支出的惯例。首尔大学教授安东炫解释称:“执政党与在野党都会为选举大幅要求地方预算,因此只应纳入确实必要的领域,把规模稍作压缩以留出余地”,“这样才是对下届政权的礼节,也是在必要时留出可编制追加更正预算的财政余力。”

阅读韩文原文