2021-08-14 | 박예나 인턴기자

崔在亨方面反驳曾祖父亲日争议“日据时期任农业系长的文在寅父亲也亲日吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人、前监查院长崔在亨一方13日就执政阵营提出的其祖父、曾祖父亲日疑云进行正面反驳,称“若按同样的逻辑,文在寅总统的父亲也是亲日吗”。竞选团队舆论媒体本部长金钟赫当天在汝矣岛竞选办公室召开记者会表示,“应停止根据需要恶意利用我们祖先不得不生活在殖民地这一历史巨大创伤的行为”。

针对崔前院长的曾祖父在日本殖民时期担任面长18年即为亲日的主张,金本部长反问道:“若按仅因长期担任面长就被扣上亲日嫌疑的逻辑,那么日本殖民时期担任农业系长的文在寅总统的父亲也是亲日吗。”

关于崔前院长曾祖父1932年从日本殖民当局获得的“国势调查纪念章”是亲日证据的疑问,金本部长解释称:“国势事业就是人口调查,日本殖民当局在完成人口调查后向众多面长发放了纪念章。这不是勋章。”他接着反驳说:“当时领到纪念币的面长和地方乡绅都是亲日派吗”,并称该纪念币交易价仅为20万至30万韩元,并无价值。

此外,金本部长承认崔前院长的祖父确实向日本殖民当局缴纳了20元国防献金,但主张称“日本殖民当局为筹措战争费用强迫了大量民众,为生存只能被迫缴纳”。对于祖父与曾祖父的名字出现在被视为亲日媒体的《满鲜日报》上一事,他表示“只是因为担任代表居住在满洲地区朝鲜人的‘副村长’一职,并无具体亲日内容”。

金本部长表示,“对以良心抗拒日本殖民统治为荣的人加以胁迫,这才是极其可笑的事”,并当场出示了祖父崔炳奎撰写独立运动经历的自传。对于在解释疑云时提及文在寅总统父亲一事,他断言称“只是反问,如果崔前院长的祖父和曾祖父是亲日派,那么文总统的父亲是否也是亲日派”。

阅读韩文原文