2021-08-13 | 김경훈 기자

“渎职暴行嫌疑”郑振雄一审有罪,韩东勋称“权力暴力被纠正的过程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在搜查扣押过程中涉嫌殴打司法研修院副院长(检察长)韩东勋而被起诉的蔚山地方检察厅次长检察官郑镇雄在一审被判有期徒刑缓期执行一事,韩检察长表示,这是“为报复对自己一方的调查而试图强加莫须有罪名的权力暴力,正通过司法体系得到纠正的过程”。

韩检察长12日以《关于渎职殴打有罪判决的受害者韩东勋检察长立场》为题发表立场文,作出上述表态。

韩检察长同时指出:“部长检察官(郑次长检察官)在执行公务中因渎职殴打被起诉甚至已被判有罪,但一年多来韩国法务部、检察系统中没有任何人向受害者和国民道歉。”他还表示:“作为指挥责任人的秋美爱、李成尹、李正炫,没有一人受到惩戒,甚至连监察都未接受,相反相关人员无一例外全部获得晋升。”

韩检察长还指出:“而且李成尹晋升为首尔高等检察厅检察长,正在指挥本应由他承担指挥责任的那起渎职殴打案件的公审。”他锋利地表示:“在正常的法治国家这是不可能发生的事,必须予以纠正。”

此前,首尔中央地方法院刑事合议第22部(审判长梁哲汉)同一天对因违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(渎职殴打)被起诉的郑次长检察官表示:“在搜查扣押过程中未留意行使有形力是否可被正当化,进而实施了殴打”,判处有期徒刑4个月、剥夺资格1年。有期徒刑部分缓期执行1年。不过法院认为难以将韩检察长所受损害评价为通常的伤害,对伤害部分判定无罪。

郑次长检察官主张,搜查扣押当时韩检察长试图毁灭证据,他在制止过程中失去重心摔倒,仅发生了身体接触,并无殴打故意,但法院未予采纳。

法院指出:“鉴于在强制侦查即搜查扣押令执行过程中行使武力应受严格限制,被告人的行为可谴责性很高”,“被告人身为负责人,在审判过程中仍主张自己的行为正当,罪质恶劣”。

刑法第125条的渎职殴打规定,是指检察官或警察等在履行职务过程中滥用权限,对嫌疑人等实施殴打或苛酷行为的情形,规定比单纯殴打处罚更重。

法院还认为:“被告人主张‘只是失去了重心’,但不仅可认定其有夺取手机的意思,还可认定其存在为行使有形力的至少未必故意的殴打。”

此外,对于郑次长检察官方面“是为阻止毁灭证据”的主张,法院同样未予采纳,表示:“本可采取要求停止动作或请求出示屏幕等方式,却未采取此类措施。”

另一方面,Supreme Prosecutors' Office表示,去年11月已向韩国法务部请求停止郑次长检察官的职务执行。最高检察厅表示:“韩国法务部已指示最高检察厅监察部对高检监察部起诉过程的适当性进行真相调查,目前真相调查正在进行中。”

阅读韩文原文