2021-08-13 | 여론독자부

[借古典读世事]虽疏而不失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第32届夏季奥运会——2020东京奥运会于上月23日开幕,本月8日闭幕。国家队选手们在17天里于33个大项中展示了长期磨练的技艺。东京奥运会在开始之前,忧虑与不安就多于祝贺与期待。因新冠疫情,奥运会经历了推迟一年的曲折。日本民众中不少人反对举办奥运会,理由是在新冠尚未完全受控的情况下举办奥运会会带来病毒扩散,经济上预计损失大于收益。

尽管存在这些反对声音,但短则过去5年、长则一辈子磨练实力的选手们的血与汗无法被忽视。在种种忧虑与不安之下,随着奥运会开幕,选手们的技艺得到了充分发挥。除部分赛场外,因新冠疫情比赛在无观众情况下进行。因此,比起赛场外的因素,选手们似乎更受关注。由于除赛场上的选手之外没有其他话题,媒体在整个赛程中集中突出了选手。

就我们而言,在胜负问题上表现出与以往不同的面貌。以往,选手和国民认为不是金牌就没有值得关注的价值。也有选手在颁奖仪式之后把非金牌的奖牌从脖子上取下。因此,“只计较奖牌颜色的目光”和“只记得第一名的世界”这样的批评不绝于耳。特别是非热门项目的选手,即便取得好成绩也得不到媒体和国民的关注。即便在奥运会华丽的灯光之下,也存在分别照亮明与暗的歧视。

这一次,游泳选手黄宣优、跳高选手禹相赫以及女排代表队虽未获得奖牌,但许多国民为他们在预赛和决赛过程中展现的实力鼓掌。选手们也并未因没有获奖而在回国时低头。据说女排代表队主教练斯特凡诺·拉瓦里尼安慰未能获得奖牌的选手们说:“任何奖牌都无法替代你们的热情和汗水。”这句话不仅适用于女排代表队,也适用于所有参加奥运会的选手,同样适用于过着日常生活的世上所有人。

据说孔子培养了3000名弟子。其中怎会没有让老师操心的人呢。孔子看到宰予白天睡觉的场景,似乎大为失望。以至于他说,以前我听人说话就相信会照样去做,从今以后听人说话还要观察其实际怎么做。让孔子失望的,恐怕不是白天睡觉这件事,而是为成为更好的人而努力的热情冷却了。

孔子似乎也见过与期待不同、实力没有大幅提升而在原地徘徊的弟子。“苗而不秀者有矣夫,秀而不实者有矣夫。”把这句话用到奥运会上,“苗而不秀”可对应进入预赛却未能进入决赛的选手,“秀而不实”可对应进入决赛却未能夺得奖牌的选手。但孔子并不否认“苗而后秀者有矣夫,秀而后实者有矣夫”。

孔子称赞“苗而后秀”和“秀而后实”的弟子使其奋勇前进,同时安慰“苗而不秀”和“秀而不实”的弟子,鼓励他们继续向前。可以说从中能感受到孔子的人性妙趣。因为他不是只看第一名,也对努力的学生投以温暖的目光。也偶有解释称,孔子是用“苗而不秀”和“秀而不实”之言责备弟子。当然,老师可以督促学生前进。但若那样解读,孔子就成了只关注成就的过于冷漠的老师。我们也不应忘记给予“苗而不秀”和“秀而不实”的选手鼓励与支持,让他们不绝望、能够重新站起来。

阅读韩文原文