2021-08-13 | 윤종열 기자

张贤国京畿道议会议长谈李在明全体道民灾难基本收入发放宣布…“对谈判团体代表团部分意见的随意判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道议会议长张贤国13日通过记者会表示:“在议会(京畿道)与行政部门齐心协力尚且不足的非常时局,京畿道知事李在明无视民主决策体系、单方面宣布向全体道民发放灾难支援金,对其独断做法深表遗憾。”

张议长指出:“今日(13日)上午李在明知事召开了题为‘京畿道向全体道民发放灾难基本收入’的记者会,称按照京畿道议会的要求由道与市郡共同分担财源”,“这与事实不符”。

张议长还表示:“京畿道议会从未就灾难支援金传达过正式立场”,“不仅未对本次支援预算进行审议和表决,也从未与京畿道进行任何正式协商”。

他主张:“李在明知事擅自解读谈判团体代表团的部分意见,将其伪装成道议会的确定性提案,在毫无预告的情况下发布”,“在决策过程中,作为1380万道民代议机关的京畿道议会的作用完全消失了”。

他还强调:“议会的立场被彻底无视,议员之间产生分裂,道民的混乱进一步加剧。”

张议长表示:“作为执政阵营有力总统人选的知事坚持这种损害民主社会程序正当性的政策推进方式,令人失望和担忧”,“向全体道民发放灾难支援金是须经议会表决确定的事项。道民的血汗钱不应被用作个别政治人物的政策手段”。

他表示:“京畿道去年3月和今年1月两次发放的灾难基本收入总额为2万7677亿韩元,其中相当部分动用了各类基金的积累资金”,“京畿道已因第一、二次灾难基本收入背负大量债务”。

他还表示:“从明年起至2029年的8年间,偿还所需财源年均达2841亿韩元”,“若推翻原有的收入后88%方案,将支援范围扩大至收入前12%,京畿道需额外承担的预算为3736亿韩元”。

他还称:“这将给下一任道知事乃至未来世代都转嫁巨大负担。”

张议长表示:“为此我向谈判团体代表议员呼吁”,“鉴于事态的重大性,请尽快召开议员大会。此后我作为京畿道议会议长,将集中精力推动形成充分反映包括非谈判团体在内全体142名议员意见的圆满共识方案”。

他还表示:“不仅要理顺议会与行政部门之间的决策体系,也将竭尽全力确保民主正当性”,“当前是即便倾尽全力克服新冠疫情仍显不足的最严峻危机局面。我恳切请求李在明知事,请全面停止在议员之间划分阵营、助长议会分裂的反民主行为。请予以配合,使我们能够专心致志于克服疫情和支援道民民生”。

另一方面,李知事当天召开记者会表示:“考虑到灾难支援金普遍发放的正当性和经济效果,京畿道拟向包括被排除在政府第五次灾难支援金发放对象之外的人士在内的全体道民,发放第三次京畿道灾难基本收入。”

李知事提及7月末高阳市、光明市、安城市、九里市、坡州市等5市发表的‘灾难支援金100%发放提议共同声明’,以及此后京畿道市长郡守协议会和京畿道议会共同民主党代表团关于向全体道民发放灾难基本收入的建议,并就决策过程解释称:“基于市郡和道议会的上述建议,拟向全体道民发放灾难支援金。”

本次第三次灾难基本收入按照道议会的要求,原则上由道承担90%、市郡承担10%。

阅读韩文原文