2021-08-13 | 박준호 기자

新闻从业四团体:“民主党在非公开会面中表达8月强推新闻仲裁法之意…应全面中止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四家新闻从业者团体13日表示,共同民主党虽表明有意部分修改《新闻仲裁法》修正案,但并未撤回在8月内强行通过的意图,并再次呼吁全面重新审议。

韩国记者协会、放送记者联合会、韩国PD联合会、新闻工会等四个团体在13日发表的共同立场文中表示:“12日,新闻从业四团体代表与共同民主党院内代表尹昊中、文化体育观光委员会委员长都钟焕、文体委干事朴钉、媒体革新特别委员会副委员长金升元等进行了非公开会面。”他们表示:“会面结果显示,民主党虽表明有意删除或修改部分条款,但并未撤回在8月内强行通过的意图”,“对此表示强烈抗议与遗憾”。

这四个团体最初在与民主党领导层会面时呼吁停止强行通过《新闻仲裁法》修正案并接受国民听证会。他们还指出,该修正案存在侵害新闻自由的毒素条款、削弱新闻界批评监督资本与权力的功能、可能违宪等广泛问题。四团体在立场文中强调:“把这种场合上提出的对部分毒素条款的指摘做出接纳的姿态,并以此作为强行通过的名义,是背弃信任的反民主做法。”

这些团体接着再次呼吁:“立即停止花招,通过国民听证会等社会共识程序,回应新闻从业者要求——冷静地打造既强化对市民新闻侵害的救济,又保障新闻自由与责任的均衡替代方案。”同时明确表达反对立场:“民主党推进的《新闻仲裁法》修正案与实质性的侵害救济相去甚远,极有可能直接导致新闻管控与侵害新闻自由”,“这也与强调扩大新闻表达自由和自律规制的文在寅政府承诺正面相悖”。

阅读韩文原文