2021-08-13 | 주재현 기자

造访韩国劳总的李在明:“亲企业与亲劳工并行才能实现增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明13日表示:“希望现场的劳动者也能以自己是劳动者为荣,下一代不会因为成为劳动者而感到羞耻。”

李在明当日在与韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)举行座谈会后会见记者时说:“一提尊重劳动,人们通常认为是反企业,其实最亲企业的做法就是最亲劳动的做法。亲劳动和亲企业并行才能实现增长。”李在明指出:“今后最大的课题是恢复持续增长”,“为此的根本对策是恢复公正性。需要努力找到大企业与中小企业之间、资本与劳动之间、正规职与非正规职之间的平衡点。”

李在明强调:“我曾经是劳动者,现在是两名劳动者的父亲、五名劳动者的兄弟”,“必须走向尊重劳动的社会。要让国民不把劳动视为痛苦,而视为寻找自身幸福的手段。”他说:“整体来看劳动收入分配率过低”,“提高劳动收入分配率等同于把整个经济的蛋糕做大。因为只有家庭收入增加,经济才能增长。”

李在明还主张要解决工伤问题并提高劳动组织率。他提高音量表示:“处于世界最差水平的工伤死亡率,至少要降到中等收入国家水平”,“在产业现场落实国会达成一致的最低限度措施非常重要。”关于劳动组织率,他评价称:“已降至约12%,谈判条件日趋脆弱”,“这是需要决断的问题。”

另一方面,韩国劳总委员长金东明诉苦称“选举前会有各种承诺和政策联合,但选举一结束就以各种理由不兑现承诺”,李在明对此回应:“我们的政治中,一开始就承诺不可能做到的事、之后又不兑现的情况很多,我一直感到遗憾”,“我一直以‘承诺必守’的信念从政。国民也对这一点给予了好评。”

阅读韩文原文