2021-08-13 | 홍연우 인턴기자

勿忘人为灾难?印有“三丰百货惨案照片”服装引轩然大波…“疯了吗”引公愤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国一家时尚企业销售印有三丰百货倒塌惨案照片的服装,引发争议。争议扩大后,该品牌解释称“这是以安全意识麻痹为主题推出的产品”,随后停止了该商品的销售。

12日,在网络社区和社交网络服务(SNS)上,涌现出对时尚品牌“MASSNOUN”所销售的“Crumble 宽松版厚卫衣”的批评。这款去年秋季上市的卫衣正面印有三丰百货倒塌事故当时A栋整体垮塌的照片。1995年6月发生的三丰百货惨案共造成502人死亡、伤亡人数达1445人,被视为历来最惨重的人身伤亡事故。

网上对该卫衣产品的指责不断。一名网民指出:“要说是不知情才用了这张照片,可衣服名字本身就是意为‘崩塌、倒塌’的‘Crumble’。”另一名网民则强调:“将最惨痛的灾难用于时尚是不恰当的。”

争议扩大后,MASSNOUN方面在官网及时尚平台“MUSINSA”等停止销售该卫衣,并发布了道歉文。MASSNOUN在道歉文中解释称:“本公司每一季都会确定关键词,并推出相关的图案服装”,“去年秋季企划的关键词是‘安全意识麻痹’,意在提醒任何人都不应对安全意识自信,回顾过去的过失,以防此类不幸再次发生。”同时表示:“但由于我们的无知而制作、销售了该商品,对此深感悔悟”,“因此次争议再次给心怀伤痛的三丰百货遇难者家属带来痛苦,谨致以真诚道歉。”

据悉,该产品自去年秋季上市以来已售出100件以上。MASSNOUN方面表示,将把此前售出的全部金额捐赠给三丰百货遇难者家属。MASSNOUN方面称:“我们将认真听取各方意见,重新审视并改进不成熟的运营方式,以免在商品开发中再发生此类失误。”

阅读韩文原文