2021-08-13 | 김경훈 기자

尹锡悦方面就郑敬心二审仍获刑4年表示:“文在寅至今仍对曹国有‘心债’?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因子女入学舞弊及私募基金相关嫌疑等被起诉的东洋大学教授郑敬心在二审中同样被判处与一审相同的4年有期徒刑实刑,对此前检察总长尹锡悦方面提及电影《寄生虫》中的一个场景,称"简直令人震惊",尖锐对立。

尹前总长方面的发言人金炳民11日通过题为《郑敬心二审有罪,还要困在"曹国的时间"里吗》的评论作出上述主张。

金发言人表示,"郑教授二审判决结果显示,成为争议焦点的曹旼7份履历确认书全部被认定为虚假","特别是对于曹国前长官曾任职的首尔大学实习确认书,二审法院再次认定曹国前长官伪造、郑敬心教授共谋"。

金发言人还提高音量称,"把教育视为'机会阶梯'而努力的众多国民,其对'公正'的信念被曹国前长官家人的入学舞弊彻底剥夺,这简直令人震惊","谁能想象,就像电影《寄生虫》中的一个场景那样,大韩民国韩国法务部长官夫妇过去伪造各种文件、参与子女的不正当入学"。

金发言人还主张,"但检方的调查揭露了大量证据,一审也已认定有罪,尽管如此,无视法院判断与事实的政治人物仍不在少数","曹国前长官不久前出版了收录相关事项的书《曹国的时间》,把相关事实置换为政治攻势,响应此举的执政党政界人士也依然如故"。

金发言人进而表示,"过去曹国前长官辞职后,曾说对曹国'心中有所歉疚'的文在寅总统,在看到今天的二审判决后,我们要问他是否仍心存歉疚","郑教授被拘留时曾说'胸口发闷、喘不上气'的金南局议员,是否仍感到呼吸困难,我们也一并询问。此外,一直对曹国事态惜字如金的京畿道知事李在明,也希望在郑教授二审判决已出的情况下表明明确立场"。

金发言人还说,"我们的政治不能再被困在'曹国的时间'里,背弃国民的公正与常识","我们尊重法院的判断——它表明任何权力和既得利益,在使'国民公平机会'失效的入学舞弊面前都不能例外——并呼吁各方共同着手制定严正的制度改善措施,使此类违法行为再无立足之地"。

此前,首尔高等法院刑事1-2部(审判长严相弼)同日在对郑教授的宣判庭上判处其4年有期徒刑和5000万韩元罚金,同时命令追缴1061万韩元。

与一审相比,刑期维持不变,但罚金与追缴金有所降低。一审为4年有期徒刑、5亿韩元罚金、追缴金1亿4000余万韩元。

法院表示,"从客观物证及具有可信性的相关人员陈述来看,被告人仍在坚持难以认为合理的主张"。

首先,法院与原审一致,认定郑教授之女曹旼所谓的"七大虚假履历"全部为虚假。法院维持原审判断:曹某的首尔大学公益人权法中心实习证明书和釜山Aqua Palace酒店实习证明书等,是与前韩国法务部长官曹国共谋伪造的;公州大学、檀国大学、韩国科学技术研究院(KIST)的实习确认书则是受郑教授请托而虚假开具的。

此外,关于私募基金相关疑惑,法院认定郑教授利用从曹前长官的五寸侄子曹范东处获得的未公开信息进行股票交易,获取不当利益1000万韩元。

这是因为法院认定场外买入的WFM股票12万股全部无罪,仅场内买入部分有罪;此前一审认定WFM股票12万股中的10万股违反Capital Markets Act,并认定郑教授共获取2亿3000万韩元不当利益。不过,二审法院认为,关于以隐匿财产明细为目的进行借名交易的嫌疑,原审判断并无错误。

另一方面,一审中以与曹前长官夫妇的资产管理人金庆禄属"共同正犯"为由被判无罪的教唆隐匿证据嫌疑,判断发生了改变。

二审法院认定金某是按照郑教授的指示隐匿证据,认为郑教授与金某并非共同正犯关系,即相当于教唆。法院对郑教授的此类行为判定为"滥用辩护权"。

同时,对于二审中同样争议激烈的东洋大学休息室电脑的证据能力,法院维持了一审认定为合法的结论。

法院判示,"提起公诉后,执行就其他犯罪事实签发的搜查扣押令而收集的证据是合法的","根据刑事诉讼法,除特别情形外,对任意提交物的扣押在提起公诉后亦可进行,且不存在违反当事人主义或公判中心主义等刑诉法基本原则的特别情形"。

关于量刑,就入学舞弊嫌疑,法院表示,"被告人损害了我们社会对入学制度公正性的信任","审视被告人实施的内容与手段等,妨碍招生审核工作的过程极为不良,罪质恶劣"。

对于私募基金相关量刑,法院指出,"引发了证券市场的不信任,损害了市场经济秩序"。

阅读韩文原文