2021-08-12 | 세종=황정원 기자

洪楠基:“鸡蛋价格降入6000韩元区间…将全力抑制至禽流感前水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基表示:“我收到报告称,鸡蛋价格为6946韩元,自今年1月27日以来首次进入6000韩元区间。”他称:“这无疑是令人欣慰的消息。”

洪楠基副总理12日在其脸书上发文强调:“鸡蛋是全体国民实际上人均每天消费一个左右、象征性地与民生直接相关的品类,因此我认为稳定鸡蛋价格很重要。”他表示:“没有比照顾民生更重要的事情。”

鸡蛋价格今年1月升至7000韩元区间后迟迟不降,文在寅总统上月29日主持民生经济长官会议时曾指示洪楠基副总理:“鸡蛋是必需食品,不仅养鸡业界,鸡蛋消费者也可能受损,因此要检查生产环节、流通环节、销售环节,并与韩国农林畜产食品部一起特别关注进口鸡蛋的充分保障。”

洪楠基副总理强调:“鸡蛋价格仍维持在高于常年的水平,因此将如承诺那样,全力确保今天之后鸡蛋价格保持在6000韩元区间,并最终回归禽流感(AI)发生前的水平。”禽流感之前的水平意味着5000韩元区间的中后段。

此前政府为使产蛋鸡数量恢复正常,发放了扑杀补偿金并支援了产蛋鸡再入舍资金。洪楠基副总理解释称:“已扑杀的农户基本完成了蛋鸡入舍,其他农户也追加入舍蛋鸡,国内鸡蛋生产已恢复至与常年相近的水平(每天约4300万个)。”

但受新冠疫情影响,家庭内消费增加等使国内需求上升,国内供给尚不足以匹配这部分需求,因此对短期内不足的部分正通过进口来调节鸡蛋供需。政府对进口鸡蛋的“引进—处理—流通—安全”全过程给予大力支持,包括对鸡蛋进口适用配额关税、扩大进口鸡蛋处理能力、下调进口鸡蛋政府供应价格(最初4450韩元→目前3000韩元)、将进口量的一半以上分配给大型超市等直接面向消费者销售、进行进口蛋安全宣传等。

政府本周在企划财政部经济政策局下紧急设立了物价状况检查小组,并从12日起运营相关部门联合检查组(统管、生产、流通、销售)。洪楠基副总理表示:“将细致监测此前各项对策在现场是否得到良好落实,一旦发现问题,将与农林畜产食品部、产业部、韩国公正交易委员会、韩国农水产食品流通公社(aT)等相关部门和机构协作,迅速采取措施。”他承诺:“为了稍微减轻因新冠第四轮扩散而本已艰难的百姓的痛苦,我们将竭尽全力。”

阅读韩文原文