2021-08-12 | 인천=장현일 기자

仁川至济州客滚轮渡因诉讼,9月开航亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预定下月开航的仁川至济州汽车渡轮客船,其正式运营因遭遇法律诉讼这一暗礁而预计将被推迟,首都圈市民的不便有望长期化。

12日,据仁川地方海洋水产厅及海运业界消息,仁川至济州汽车渡轮航线自2014年4月世越号沉没事故后已中断7年。仁川海洋厅于2019年选定Hidex Storage为仁川至济州汽车渡轮航线的新运输事业者,此后新船建造完工,即将于9月开航。

Hidex Storage目前为交船正等待韩国海洋振兴公社与产业银行的融资审批。投入仁川至济州航线的船舶Beyond Trust号(如图)工程进度达99%,并已于上月13日起进行了4天3夜的海上试航并顺利完成。

然而,在运输事业者选定公开招募中落选的A公司以Hidex Storage的船舶运营计划等为由,于去年3月提起“确认运输事业者选定决定无效”诉讼,致使进程受阻。此后仁川地方法院判决程序上无问题,二审首尔高等法院也以选定过程无问题为由驳回上诉。但A公司近期向韩国大法院提起上告,使定于9月的仁川至济州航线运营受阻。

Hidex Storage通过船舶金融筹措新船Beyond Trust号的建造费用。但相关规定使使用船舶金融的运营事业者无法对处于诉讼中的船舶获得融资审批。因此,在诉讼结果出来之前,Hidex Storage无法缴付船舶建造费用,也就无法接收船舶。

Hidex Storage担忧,诉讼长期化导致开航延迟,将使船公司和造船厂等遭受金钱损失。济州道原本配合复航所计划的柑橘等生鲜货物运输也将受阻,地区经济难免受到打击。

Hidex Storage代表方贤祐强调:“Hidex Storage一直默默努力,以安全为最优先,推动仁川至济州航线的成功恢复”,“若因在运输事业者选定公开招募中落选企业向韩国大法院提起上告而导致开航延迟,不仅会加重首都圈市民的不便,相关企业和地方政府的经济损失也将像雪球一样越滚越大。”

方代表接着表示:“作为通过正式公开招募选定的运营事业者,在开航前所剩时间内将不择手段地依法应对”,“与此无关,我们也将积极行动,确保港湾业界和物流业界从业人员不受损失。”

另一方面,Hidex Storage在国内沿岸客船中首次开发出基于实时货物与船舶复原性大幅降低船舶事故概率的解决方案。目前正进行最后阶段工作,计划不久后与韩国海洋水产部共同发布该解决方案。

阅读韩文原文