2021-08-12 | 이수민 기자

李在镕承诺兑现…Samsung Electronics建司以来首签集体协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics(005930)成立52年来首次签订团体协约。这是李在镕Samsung Electronics副会长去年5月通过对国民宣言表示放弃无工会经营后,仅一年多时间里劳资双方共同取得的成果。财界正在关注,随着核心子公司Samsung Electronics开始与工会共生,三星集团整体劳资关系是否会发生实质性变化。

12日,在京畿道龙仁Samsung Electronics器兴厂区纳米园区,举行了Samsung Electronics公司方与工会联合谈判团的首次团体协约签字仪式。代表公司方的金炫锡代表以及崔完雨半导体(DS)部门人事组长等出席。工会方面,由Samsung Electronics内4个工会组成的联合谈判团谈判委员金香烈、李在信、金成勋、陈润锡委员长出席。韩国劳动组合总联盟全国金属劳动组合联盟委员长金万大也出席了仪式。

Samsung Electronics劳资双方自去年11月3日首次会面以来,持续谈判了9个月。至签订团体协约,正式谈判与代表谈判共进行了30多次。经过说服、理解与让步,双方于上月30日就团体协约案达成临时协议。虽未对外公开全部内容,但据悉协约条款的协调重点在于承诺宪法保障的劳动三权(团结权、团体谈判权、团体行动权)。具体而言,据悉将为工会提供单独办公室,在工时豁免限度内保障有薪工会活动时间,并确定工会宣传活动的标准等。团体协约共由95个条款组成。

金炫锡代表表示:“今天是Samsung Electronics签订首个团体协约的有意义的一天”,“期待今后劳资双方通过真诚的沟通与合作,共同描绘发展的未来”。三星电子事务职工会委员长金香烈表示:“作为Samsung Electronics最早的工会,我们一直努力让员工自然而然地认识到工会始终在身边”,“签订团体协约的梦想比预想更快实现,从9月开始的工资谈判也将通过联合谈判努力取得良好结果”。

此前,Samsung Electronics5家子公司中,SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.劳资双方于今年1月最先签订团体协约。三星集团SDI劳资双方也自去年9月起经过谈判,于本月10日完成团体协约。

Samsung Electronics签订团体协约的次日13日,正是李在镕副会长获假释出狱之日,因此意义更加重大。

李副会长在接受干政门事件等多项调查与审判过程中,一直强调三星集团与掌门家族要与负面过去切割的意志。组建三星集团遵法经营监督委员会,以及去年5月对国民记者会时明确表示废弃无工会经营,即为代表性例证。

李副会长在对国民记者会上表示:“三星集团的劳资文化未能顺应时代变化”,并承诺“将让无工会经营这种说法不再出现,并确实保障劳动三权”。

此后李副会长也多次强调遵法经营,称“要让遵法牢固地植根为三星集团的文化”、“要把三星集团打造成超越遵法、具备最高水平透明度的公司”等。

阅读韩文原文