2021-08-12 | 박현욱 기자

[新造词词典] 爷爷爸爸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“爷爷”与意为爸爸的“papa”的合成词,指投身晚年育儿的爷爷。随着为双职工或无法独自照看孩子的子女照顾孙辈的爷爷增多,这一说法由此产生。近来不难看到工作日到子女家“上班”,负责接送孙辈上下托儿所、张罗饭菜的爷爷。加之因新冠疫情停止到校上学,整日承受“照护重负”的爷爷奶奶日益增多。

专家警告称,须警惕因照护劳动导致的关节、脊椎损伤和压力引发的抑郁症等“晚年育儿病”。尤其是为境况困难的子女无偿劳动的时间越长,这些爷爷承受的压力强度也越高,因此家人之间的体谅与关心十分必要。

阅读韩文原文