2021-08-12 | 조상인 기자

悼念广岛原爆的日本…受害者究竟是谁[书架]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年1月,韩国日报的文化版因日裔美国作家的小说《要子的故事》而热议不断。这部小说描写二战战败后返回本国的日本难民要子的故事,把韩国人描绘成邪恶的加害者、把日本人描绘成无辜的受害者,在韩国国内引发了对歪曲历史的激烈批评。

当时西江大学史学系教授林志弦在部分认同批评的同时,也警示称:“断定(韩国人)自己的记忆是‘准确的历史’、要子的记忆是‘歪曲历史’,是危险的”,并首次提出“受害者意识民族主义(Victimhood Nationalism)”这一概念。这一概念指调动受害者意识来鼓吹民族主义的行为,是林教授从德国、波兰、以色列展开的“记忆战争”中获得的灵感。“记忆战争”指受害者从加害者那里重新夺回被剥夺的受害者地位的过程。“受害者意识民族主义”当时曾遭到强烈抗议。但作为意志坚定的历史学家,他此后将这一概念精细打磨,并集大成为同名著作。

以色列的锡安主义者以承继大屠杀的悲剧为由,为对巴勒斯坦的压迫辩护。相反,德国和波兰的右翼不仅不反省大屠杀,还只主张自身的痛苦。日本每年在8月15日前后追悼美军投向广岛、长崎的原子弹的受害者,并重新聚焦当时的惨状。作者在书中关注各国如此自称受害者或牺牲者的原因。副题“竞争痛苦的全球记忆战争”意指各国争相比较谁遭受了更大牺牲的状况。

但作者主张,受害者与加害者的标准可能是相对的。波兰一位历史学家出版了一本书,指出1941年7月屠杀犹太人事件的主体是波兰人,这让自认为是纳粹受害者、并曾救助犹太人的波兰人深感震惊。太平洋战争时期参加日本帝国侵略东南亚战争、后被作为战犯处死的韩国人,对我们而言是“被强征而服役的受害者”,但对东南亚人而言则是加害者。

作者表示:“就哪个民族作为集体是更大的受害者而相互竞争的受害者意识民族主义,已成为全球记忆空间的日常景象”,并冷静地追问这种现象是否真的有助于解决冲突。作者的主张或许仍令人不适。但对于警惕将人划分为受害者与加害者的二分法思维以及受害者意识民族主义危险性的主张,有必要倾听。3.3万韩元

阅读韩文原文