2021-08-12 | 윤경환 기자

[全文]文在寅“文在寅Care获国民最高好评…健保财政承诺亦已兑现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统向国民汇报了被称为"文在寅医保"的"健康保险保障性强化对策"成果。文在寅总统12日在青瓦台主持"健康保险保障性强化对策四周年成果汇报大会",表示"多亏国民的支持,'文在寅医保'才能大胆实施,并成为获得国民最好评价的政策之一","截至去年年底,3700万国民节省了9万2000亿韩元的医疗费。"就对健康保险财政的担忧,他说明:"4年前制定健保保障性强化政策时,担心财政赤字的声音不少。当时政府承诺在20万亿韩元的积累金中用10万亿韩元用于保障性强化,保留10万亿韩元积累金","按照该承诺,健保保障范围大幅扩大,财政也得到稳定管理。截至去年年底,健保积累金为17万4000亿韩元,预计将远超2022年底10万亿韩元的目标。"关于今年下半年和明年的计划,他承诺:"甲状腺和鼻窦超声检查是尽管费用负担大仍经常使用的检查","将提前原定计划,从今年第四季度起减轻费用负担。到明年还将减轻重症心脏疾病、重症银屑病、牙科神经治疗等必需诊疗的负担。"以下是文在寅总统开场发言全文。

■"健康保险保障性强化对策四周年成果汇报大会"文在寅总统开场发言

尊敬的国民们,值被称为"文在寅医保"的健康保险保障性强化对策发表四周年之际,我们设置了回顾此间成果与完善课题的场合。为讲述亲身经历的案例,东京奥运会跆拳道铜牌得主印教敦选手和金成俊、郭东勋、赵恩英、郑元熙女士先生们一同出席。国会保健福祉委员长金民石也出席了。感谢大家。

健保保障性强化是"不让人因没钱而无法接受治疗、不让家庭因治疗费而破产"的政策。这也是提高我们整个社会复原力、支撑民生与经济活力的道路。

依靠该政策,我们不仅在个人疾病方面,从新冠预防、诊断、治疗费用到夜间护理费和医疗人力支援费用,在与传染病相关的所有领域都能迅速、妥当地应对。健康保险稳稳地发挥了新冠防疫最后一道防线的作用。

多亏国民的支持,政府才能大胆实施"文在寅医保",它成为获得国民最好评价的政策之一。向为健保保障性强化而努力的健保公团和医疗人员、相关人士致以真诚感谢。

政府特别以医疗费负担大的癌症等重症疾病为中心,努力强化保障性。废除了曾被称为特诊费的选择诊疗费,对高级病房费适用健康保险,扩大了护理·看护一体化服务。扩大了MRI和超声检查的保障范围,并持续推进急诊室和重症监护室、药品中非报销项目转为报销。

此外,为防止因医疗费导致生计困难,对低收入阶层四大重症疾病制度化了灾难性医疗费支援。现在所有疾病最多可获得3000万韩元支援,并下调了年度个人负担上限额,使患者可在最多150万韩元以内无需担心诊疗费地接受治疗。

特别是经常需要就医的5岁以下儿童、65岁以上老人、残障人士的保障率大幅提高。15岁以下儿童青少年住院诊疗费个人负担减至5%,重症痴呆费用降低68万韩元,老人假牙降低36万韩元,种植牙降低32万韩元以上。残障人士辅具医疗保险保障范围也得以扩大。其结果是,截至去年年底,3700万国民节省了9万2000亿韩元医疗费。

但为进一步减轻家庭医疗费负担,健康保险的保障性还需进一步强化。随着诊疗技术发展和医疗服务细分化,新出现的非报销项目也很多。甲状腺和鼻窦超声检查是尽管费用负担大仍经常使用的检查。将提前原定计划,从今年第四季度起减轻费用负担。

到明年还将减轻重症心脏疾病、重症银屑病、牙科神经治疗等必需诊疗的负担。还将迅速扩充面向儿童的专业诊疗。将扩大对儿童公共专业诊疗中心的支援,明年设立重症小儿短期住院服务中心。今年下半年将指定地区重症据点医院,让重症患者能在就近的地方接受治疗。还将按收入水平调整支援比例,使收入越低者能获得越多灾难性医疗费支援。

4年前制定健保保障性强化政策时,担心健保财政赤字的声音不少。当时政府承诺在20万亿韩元的积累金中用10万亿韩元用于保障性强化,保留10万亿韩元积累金。按照该承诺,健保保障范围大幅扩大,财政也得到稳定管理。截至去年年底,健保积累金为17万4千亿韩元,预计将远超2022年底10万亿韩元的目标。

这得益于国民通过遵守洗手、佩戴口罩等日常健康守则,不仅很好地预防了新冠,也预防了其他疾病。我国国民高水平的公民意识正是支撑健康保险可持续性的重要支柱。我深感感谢和自豪。

政府也将更加透明、彻底地管理健保财政。我们将更加努力,使健康保险成为促进医疗技术发展的引水,并同时抓住确保健保可持续性与扩大保障性这两只兔子。健保保障性强化是国民健康的基础,将成为包容性复苏与飞跃的跳板。

期待通过今天五位人士的经历和专家们的讲述,大家能确认"文在寅医保"在我们生活中是如何运作的。政府今后也将竭尽全力,建设"无需担心医院费的坚实国家"。

阅读韩文原文