2021-08-12 | 주재현 기자

沈相廷“若有用武之地将竭尽全力”…正式宣布参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党议员沈相奵12日表示,“在此次大选中,如果我沈相奵能在开启正义党未来的道路上有所用处,我将在候选人的位置上竭尽全力”,正式宣布参选总统。

沈相奵当天在个人脸书发文称,“今天我作为正义党党员中的一员,想寻找政治人沈相奵最后的使命”。据沈相奵方面透露,沈相奵预计将于本月24日前后正式宣布参选总统。

沈相奵强调,“正是因为同志们不断挑战、党员们全力推动,正义党才登上了名副其实的第三政党之位”,“因为我们是第三政党,大韩民国才能梦想一个更好的世界。我们正义党曾是守护平民生活的最后防波堤,是照亮韩国政治未来的灯塔”。她提高声调表示,“(然而)在正义党踌躇之际,由烛光诞生的政府与国民的心渐行渐远,弹劾之后一度屏息的势力又复活了”,“正义党所占据的第三党地位也正在动摇。在进步政治历史之上,我的责任最大。面对这一责任,我不会闭上眼睛”。

沈相奵接着指出,“正因为对改革的期待很高,国民的心变冷了,在新冠疫情这一全人类危机面前,不平等的阴影更加深重”,“克服气候危机、劳动形态变化等重大转型课题摆在面前”。她主张,“转型的政治不是总统一个人、某一个政治势力能够独自解决的”,“与其期待超人般的总统,更应实现汇聚多样市民诉求与见解的多元合作政治”。她还补充说,“为了这一转型的政治,必须挑战大选这场大航行”,“让正义党这艘船在全国启航,让所有支持进步政治的人登上这艘船,为明年地方选举的胜利打下基础”。

阅读韩文原文