2021-08-12 | 논설위원실 논설위원

[社论] 美国缩表提速,须警惕新兴市场引发的危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院10日通过了规模1万亿美元的基础设施预算案。该预算案若在民主党占多数的众议院通过,将由总统乔·拜登签署后开始执行。在通胀以及基建投资带来的经济复苏预期下,美元短期内将保持强势。显示美元对主要货币价值的美元指数当天报93.14,创4个月来最高。

美国提前缩减购债(Taper)的可能性进一步上升。亚特兰大联邦储备银行行长拉斐尔·博斯蒂克强调:“缩减购债的时点可能从10至12月进一步提前。”问题在于,美国国债收益率上升、美元走强与缩减购债相互叠加,新兴国家资本外流的担忧不断升温。贝莱德投资研究院警告称:“新冠疫情再次扩散将延缓新兴国家的经济复苏,并造成永久性损害。”若新兴国家在资本外流的同时陷入滞胀(衰退中的通胀),发生堪比2013年的危机也并非不可能的图景。

韩国同样面临不轻松的局面。若最早本月上调基准利率,对整体经济的冲击将相当可观。政府将对疫情期间的逾期者实施信用赦免,并计划把204万亿韩元的中小企业、小工商业者贷款本息到期时间从9月起再次延长。但不良资产正积累到难以承受的水平。去年披露事业报告书的1244家中小企业中,营业利润连利息都无法偿还的占50.9%,而甄别优劣的工作完全没有推进。

在不良累积之际若再叠加外部冲击,韩国经济受到的冲击只会成倍放大。政府应摆脱把财政当成万灵药的思路,尽快构筑涵盖微观与宏观的全政府层面危机防波堤。结构改革与培育新产业等打造可持续经济的工作,是直到任期最后一刻都应置于首位的国政核心课题。

阅读韩文原文