2021-08-11 | 문성진 논설위원

[万波息笛]鸟笼经济论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国不存在金融系统。大型银行没有担保就不动,想创新就有监管挡路。”阿里巴巴创始人马云去年10月25日在中国上海举行的“外滩金融峰会”上说出这番话时,大概自有其盘算。毕竟,把金融与资本连接起来、打造一个让全球消费者和企业可以尽情进行在线交易的世界,一直是他的抱负。只是马云忽略了一个事实:该论坛组委会主席陈元就坐在他正前方的VIP座位上,目光如炬地盯着他。陈元是中国改革开放时期创立鸟笼经济论的副总理陈云之子。

1982年,担任中国经济政策掌舵者角色的陈云留下一句名言:“鸟握在手里会死,放开就会飞走。”他把市场比作鸟、国家管控比作鸟笼,主张“鸟必须在笼子里”。此前1981年的十一届六中全会上,他力陈“应以计划经济为主,市场调节作为辅助手段”。据称,保守派巨头陈云在经济政策上始终与改革派领导人邓小平对立,一生从未踏入过经济特区一步,对“鸟笼(计划经济)”的执念极深。

在鸟笼经济论者面前尽情抒发己见的马云,付出了惨重代价。去年11月,阿里巴巴旗下蚂蚁集团的上市被中止;今年4月,阿里巴巴被处以史上最高的3万亿韩元规模罚款。退出经营一线的马云据说近来以绘画为爱好,过着安静的生活。

近期中国官方媒体大浪青年在批评阿里巴巴的评论中攻击称,“网民们一致认为,不仅权力要装进笼子,资本也要装进笼子”。看来鸟笼经济论终于扩散到了大众层面。中国共产党似有所惧,不断出台各种监管措施,忙于驯服阿里巴巴、腾讯、滴滴出行等。但若想把大鸟(企业)关进笼子,鸟笼(经济)本身显然也会被弄坏。滥发违背市场原理的监管的韩国政府,情况看来与中国也相差不大。/论说委员 文成振

阅读韩文原文