2021-08-11 | 김세영 기자

朴孝准大联盟首支本垒打:“正逐渐融入大联盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴孝准(25岁,匹兹堡海盗)终于在美国职业棒球大联盟打出首支本垒打。11日(韩国时间),朴孝准在美国宾夕法尼亚州匹兹堡PNC公园举行的美国职业棒球大联盟与圣路易斯红雀的主场比赛中,以第一棒二垒手身份首发出场,在第四局第二次打击中将球击出右侧围墙。

这是他在大联盟第9场比赛、第30次打击机会中打出的首支本垒打。朴孝准成为在大联盟打出本垒打的第13位韩国人。当天他是匹兹堡唯一击出安打的球员。球队以1比4落败。

朴孝准在赛后表示:“我努力专注于每一次打击,(在第四局)终于击出了好球。”面对圣路易斯左投先发J.A.哈普打出本垒打的朴孝准说:“在(小联盟)3A面对左投时成绩不错”,“球团提供了关于哈普的资料,我也认真做了准备。”

朴孝准在2014年7月还是野塔高中三年级时以116万美元签约金与纽约洋基签约,2015年开始小联盟生涯。历经漫长小联盟岁月的朴孝准于7月17日身穿纽约洋基球衣出场,成为韩国历史上第25位大联盟球员。7月27日转投匹兹堡。此前他曾以中外野手、右外野手、左外野手、游击手身份出场,当天首次站上二垒手位置。朴孝准表示:“只要有利于球队获胜,任何位置我都能上。”

朴孝准说:“成为大联盟球员真的很难。现在也没有轻松的事”,“我还不是完全的大联盟球员,正在慢慢融入。我会为球队努力奔跑。”

朴孝准目前9场比赛打击率0.310(29打数9安打)、1支本垒打、4分打点,OPS(上垒率+长打率)为0.907。

阅读韩文原文