2021-08-11 | 윤종열 기자

[全文]李在明“我们社会为何有这么多尹锡悦?…痛惜无视国民的既得利益层认知”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人党内初选参选人、京畿道知事李在明11日表示,“以尹锡悦为代表的我们社会既得利益阶层的认知令人担忧”,“面对无视和回避国民的无耻,必须取胜”。

李知事当天在脸书上发表题为《我们社会为何有这么多尹锡悦?》的文章,如此强调称,“我并非以‘玩弄文字’来谈基本贷款”。

他批评说,“年均利率401%、1000%,这不是另一个宇宙的故事。这是韩国贷款金融协会、韩国金融监督院公布的非法私债利率”,“这里哪里能看到‘自由’?在我看来是‘为生存的最后挣扎’的这种凄惨,在尹(锡悦)候选人眼中似乎是‘选择的自由’”。

李知事感叹称,“在IMF国难时期、国际金融危机时期,以政策资金之名低息获得数十万亿韩元国民血税却不予偿还的,不是我们的国民;如果担忧‘道德风险’,那么箭头该指向的是大企业和既得利益阶层”,“以尹锡悦为代表的我们社会既得利益阶层的认知令人担忧”。

他接着批评说,“因没有月30万韩元而不得不结束生命的松坡三母女一家,不偿还数十万亿韩元国民血税却至今堂堂正正从事企业活动的大企业们,国家该保护和负责的是谁?”“披着公正外衣的市场万能主义、丛林资本主义的真面目令人羞愧”。

李知事还表示,“毫无顾忌地主张这一点的那份堂堂之态令人感叹”,“面对无视国民、回避错误的无耻,我一定会取胜”。

<以下为李知事社交媒体全文>

我们社会为何有这么多尹锡悦?

“所谓不良食品,没钱的人应该也能选择更次一等的东西,能吃得更便宜。”

“往无底洞里无限注水是个问题,但制造出可以不还钱的环境,实在是坏政策。……不要用毫无基本的文字游戏来混淆视听”

这是最近尹锡悦候选人及其阵营经济政策本部长所说的话。看人的眼光、对待弱者的心态、思考国家职责的决心,怎么会如此不同。对我们社会既得利益阶层非人性、非常识的思维,我已超越感叹,甚至感到惨痛。

“选择不良食品的自由”,实在是荒唐可笑的说法。金融也是一样。年均利率401%、1000%,这不是另一个宇宙的故事。这是韩国贷款金融协会、韩国金融监督院公布的非法私债利率。这里哪里能看到“自由”?在我看来是“为生存的最后挣扎”的这种凄惨,在尹候选人眼中似乎是“选择的自由”。

说一说我自己的事。儿时吃着父亲捡回来的腐烂水果,我并不觉得自由。因为没有7000韩元的检定考试补习费而当低薪少年工时,我并不觉得自由。在绝望之中,能痛快吃上完好的水果、能不为钱担忧地穿校服上学,只是一个梦。

大韩民国已成为世界公认的发达国家。从G8迈向G5,众人都在呼喊。这样的国家,难道不该承担这样的责任吗?让国民拥有不必买不良食品吃的自由、不必去敲要人命的高利非法私债业者大门的自由,这难道不是现代福利国家的责任吗?

我看他们不是“无底洞”。我看到的是应共同修补“无底洞”、一起幸福生活的邻人。我并非以“玩弄文字”来谈基本贷款。我认为国家应守护身处人生悬崖边缘危机中的国民的生活。

在IMF国难时期、国际金融危机时期,以政策资金之名低息获得数十万亿韩元国民血税却不予偿还的,不是我们的国民。如果担忧“道德风险”,那么箭头该指向的是大企业和既得利益阶层。这既不诚实,也不正当。

以尹锡悦为代表的我们社会既得利益阶层的认知令人担忧。因没有月30万韩元而不得不结束生命的松坡三母女一家,不偿还数十万亿韩元国民血税却至今堂堂正正从事企业活动的大企业们……国家该保护和负责的是谁?

披着公正外衣的市场万能主义、丛林资本主义的真面目令人羞愧。毫无顾忌地主张这一点的那份堂堂之态令人感叹。我一定要赢。面对无视国民、回避错误的无耻,我一定会取胜。

阅读韩文原文