2021-08-11 | 정영현 기자

[共鸣]金软景无悔的一战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当时的我如果说与朋友们有什么不同,那就是我找不到放弃排球的理由。(……)所以我夯实基本功,一天一天坚持下来,这些坚持的日子累积起来便成了实力。凭这份实力我敲开了职业之门,也造就了能在球场上持续起跳的力量。而最重要的是,我讨厌后悔。如果只是纠结犹豫中途放手,就会留下悔意;但若我做了所有能做的、觉得已竭尽全力,那么即便事情不顺利,也会觉得轻松坦然。即使面对艰难处境,我也不愿气馁退缩,而想抓住手中哪怕极低的可能性,毫无遗憾地挑战和拼搏。(金软景,《还没有结束》,2017年佳缘出版)

金软景在各方面看来都像是天生的排球选手。但事实上直到初中时期,她比同龄选手个子矮,并不是受关注的选手。当时金软景的梦想只是进入“白色方框”内比赛。个子矮的同龄选手们早早开始转项到女子足球等项目。但金软景无法放弃。如果因为个子矮而在扣球或拦网上处于劣势,她决定通过敏捷移动成为最强防守者。虽然也经历过比自己年纪小的后辈担任主力上场、自己只能坐冷板凳的痛苦,但金软景在替补席上也睁大眼睛,培养出读懂比赛走势、制定战术的眼力。

金软景身上的奇迹发生在升入高中之后。身高171厘米、是同年级选手中最矮的她,一年间长到183厘米,随后一路长至192厘米。再加上防守能力、领导力乃至踏实勤勉,金软景的时代如烟花绽放般震动世界。在东京奥运会上高喊“来吧,来吧,不要后悔”的金软景,其声音并非只针对那一场比赛。每一场比赛都是她的人生和全部。/李妍实 文学村编辑组组长

阅读韩文原文