2021-08-11 | 글·사진=조상인 기자

低下的王冠…照见人内心的神性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

王冠被放在最低处、最底层。其上叠着仿佛岩浆刚刚凝固般的黑色圆形体。在这或许就是地球本身的鼓胀团块表面,汇集了古今中外最高权力、权威与财富的象征。在古埃及意味着太阳神(Ra)的圣甲虫、传说释迦牟尼之母在胎梦中怀抱的大象、象征勇猛的狮子,以及盘踞的蛇和结网的蜘蛛等,都散发着金光各就其位。上方耸立着宛如西藏寺院或泰国神殿、又似俄罗斯教堂的尖塔。装饰华丽到近乎喧闹的镜子占据了最顶端。这是当代艺术家李受径的雕塑装置作品《月光王冠——龙的新娘》。

将李受径近作中的《月光王冠》系列汇聚一堂的个展,将于9月26日前在钟路区栗谷路3街Art Sonje Center二楼举行。以金修补破碎陶瓷裂缝而成的《翻译的陶瓷》系列是艺术家的“标志”。该系列曾于2017年入选威尼斯双年展主题展,也被伦敦大英博物馆收藏。此次展出的《月光王冠》同样把各自独立的材料拼接为一,形成新的形体,在这一点上与变用拼贴方式的既有创作有着共同分母。

艺术家称灵感来自新罗金冠与百济金铜大香炉。如果说既有王冠是神性权威的象征,李受径的王冠则是“内心的映照”,因而降身成为底座。这位艺术家表示:“出发点并非特殊权力者所戴的王冠,而是希望我自身像王冠一样光辉灿烂,发现内在神性的我自身就是一座神殿”,“如果太阳象征男性权力,月光则意味着被其遮蔽的另一面、想象的世界”。对于整件作品呈塔形,她解释说这是“表现从王冠出发、向天空延伸的神圣气息”。

艺术家在世界各地收集的十字架、动物纹样、植物标本、祈祷的手、天使面容、镜片等成为作品素材。用作欧洲贵族家族纹章的狮子与韩国寺庙建筑中使用的狮形雕刻被并置,曾穿越古代丝绸之路的东西方鹿形也被安排在一起。分属天堂与地狱的天使与狮子也上下相望。与此前作品一样,偏爱“对称结构”的艺术家,允许光明的另一面黑暗、生与死、天堂与地狱等被二分之物“共存”。多样的象征体系借艺术家的想象力克服了物理、时间与权力的距离感,成就了现实中不存在的理想乡。正如权力放下权威、俯身至最低处,也唯有在理想乡中才可能。

过去表达象征与权力的符号,在当代消费社会中沦为单纯的物件与装饰,这也成为艺术家的动因。艺术家补充说:“若以图像学方式区分古今东西的象征性物件,终将受限;但凭想象可将它们汇聚一处,构成叙事”,“希望能摆脱局限,从成见中获得自由”。

艺术家的想法是自由的。读李箱的诗后创作的《玩具新娘》,实际使用了艺术家自幼收集的玩具、魔法棒等。艺术家说“从小喜欢《美少女战士》等,培养了漫画式的想象力”。在她的作品中,如同《美少女战士》那句著名台词“我要以正义之名不原谅你”的呼喊一般,“没有偏见的正义世界”得以实现。

阅读韩文原文