2021-08-11 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]若你喜欢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金海子

如今仍偶尔造访、将我染色的话语

如同水井遇上吊桶,Binggrae般漾开的话

你若欢喜我也欢喜,

如前世般遥远的从前

在青绿叶片上捣碎红石撒下

再放上几朵三叶草花,由那小子恭恭敬敬摆好的

手掌大的石头饭桌前

漂亮,好吃,喜欢,

如同不吃也嚼得香甜的过家家

那不属于这世间的话

将未长成的三叶草染红的话

连瓷片也随之闪闪发亮的话

你若欢喜我也欢喜,

那便是全部——世上最干净的话

只被我独享、未能回赠的

深深刻在红石上的话

真是的,那小子真是个高手。跟谁学的呢。虽小却是天生的多情人。对着白嫩绒毛的耳朵说的话,竟把我攫住到鬓发发白。只是捣了石粉摆出草花饭桌,却让人一辈子拿出来品味。虽然晚了,我也该学学。“你若欢喜我也欢喜”,请别误会。“亲爱的,你若欢喜我也欢喜”,我大概会这样练习。然后像高手一样毫无节制地到处说。“朋友啊,你若欢喜我也欢喜”“树啊,你若欢喜我也欢喜”“猫儿啊,你若欢喜我也欢喜”。我要让它像盛满井水的吊桶那样满溢荡漾。<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文