2021-08-10 | 송영규 기자

土耳其环保团体:“韩国朋友送来的树苗,我们会用友情培育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们希望像守护长久的友情一样守护并培育韩国朋友们赠送的树苗。”

带领球队在东京奥运会打进四强的“排球女皇”金软景的粉丝们,为遭受最严重山火之苦的土耳其赠送树苗,当地环保团体用韩文表达了感谢。

土耳其非营利环保团体环境团体联合协会(CEKUD)在官网上用韩文和英文向赠送树苗的金软景粉丝们发布了感谢信息。该团体表示:“亲爱的韩国朋友们,作为生命之源的森林在土耳其和世界多地已燃烧一周。”“你们与我们站在一起,慷慨捐赠数千株树苗,表达了支持。”并补充说:“衷心感谢你们的贡献”,“我们希望像守护长久的友情一样守护并培育你们托付的树苗。再次感谢你们的善意。”

韩国排球迷开始向土耳其捐赠树苗,是在韩国与土耳其的八强赛结束之后。当时输给韩国的土耳其选手们痛哭表示,本国大规模山火持续不断,她们想通过胜利传递希望的信息,但这一愿望未能实现。

得知这一情况的金软景粉丝们以她的名字和“韩国队”的名义在土耳其开展了树苗捐赠活动,还送去了“希望兄弟之国土耳其加油”等应援信息。

金软景也在9日回国后向粉丝们表达了对捐赠树苗的谢意。她低头说:“听到消息很惊讶。粉丝们进行了捐赠,应该就是在场的各位做的。衷心感谢。”她表示:“主动站出来以我的名字去做并不容易,感谢大家这样做”,“土耳其也是我曾生活过的国家,所以很心痛。希望能给他们带来一点安慰。”

阅读韩文原文