2021-08-10 | 김태영 기자

“回家途中涉嫌施暴”金浩中案内部调查终结……“双方均不愿追究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于trot歌手金浩中(30)回家途中与施工企业相关人员发生口角的事件,警方决定终结内部调查。

首尔江南警察署10日上午表示,已以"无公诉权"终结对金某事件的内部调查。关于终结内查的理由,警方相关人士解释称,"双方均表示'不存在殴打行为、不希望追究处罚',并提交了不愿处罚书","由于属于明显无公诉权的情形,未进行另行调查"。根据现行法律,殴打罪属于"违反被害人意思不罚罪",若受害人不希望追究处罚,则无法进行刑事处罚。

此前,金某于上月19日晚10时20分左右在首尔江南区清潭洞住宅前卷入殴打纠纷。据悉,与金某所居住公寓楼业主存在矛盾的两名施工企业相关人员前往该楼,与正回家的金某发生口角。当时警方接到目击此事的第三者报警后赶赴现场。

事件曝光后,金某所属公司"展现想法娱乐"发表官方立场表示,"金浩中因误会发生了口角","双方并无殴打行为"。并补充称,"双方已和解,事件以一场风波告终","对于引起担忧深表歉意"。

阅读韩文原文