2021-08-10 | 주재현 기자

丁世均:“与开放民主党合并,须先经党员讨论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统参选人、前国务总理丁世均10日就前韩国法务部长官秋美爱提出的“与开放民主党合并”建议表示,“应从党员主权的原则出发”。此前,秋美爱前长官于前一天召开记者会称,“即便我们自己人紧紧团结起来,也未必能赢”,并正式提议与开放民主党合并。记者会结束后,京畿道知事李在明表示“欢迎”,接受了秋美爱前长官的提议。

丁世均前总理当天在自己的脸书上发文称,“有人担忧,秋美爱前长官和李知事对合党的处理方式是未充分反映党章和党员主权时代精神的陈旧政治语法”。丁世均前总理表示,“与开放民主党合并,在汇聚所有共同为创建民主政府第四期而努力的力量这一点上,是应以真诚而开放的姿态加以讨论的事项”,但同时附加条件称“必须以适当的方式讨论”。

丁世均前总理的立场是,在讨论合党之前应先征求党员意见。他强调,“民主党党章通过党员条款和合党条款,保障了有权党员就合党进行讨论和投票的权利”,“这是自文在寅总统担任党代表时期以来持续发展而来的、面向党员主权的党内革新成果”。丁世均前总理指出,“在此前4·7补选时修改党章以提名候选人的情况中,问题在于未能充分保障党章明示的讨论权”,“合党问题不应重复过去的错误。从是否推进开始,至少应以党员经过一定讨论后形成的意见为前提”。

丁世均前总理解释称,“(从这一点看)此次合党提议,理应首先郑重地作为讨论议题提交给党员,而非党领导层”,“只有经过党员讨论和意见征集过程,并在领导层谈判过程中有更多党员讨论和投票,才会真正治愈分裂”。他同时表示,“合党不应被当作总统参选人的利弊得失来处理,也不应像过去的政治那样仅凭领导层的政治谈判和决断来完成”,并要求“希望党领导层依据党章精神和尊重党员的立场,推进此次提出的合党问题”。

阅读韩文原文