2021-08-10 | 김민혁 기자

再现歧视性报道争议…美洲中央日报称“遭黑客攻击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美洲中央日报网站再次刊登出现“朝鲜人(贬称)”表述的报道,引发争议。

据部分网络社区消息,美洲中央日报网站于当地时间8日刊登了题为《对H Mart不戴口罩白人男性施加种族仇恨的朝鲜人暴行》的报道。该报道中,韩国大妈被称为“朝鲜人雌性”“疯癫朝鲜人”等,其抗议行为被表述为“种族仇恨”。

但报道原文内容为:一名白人男性未戴口罩进入洛杉矶(LA)附近的韩国食品超市“H Mart”阿凯迪亚分店,在遭到该店经理及店内其他韩裔女性顾客集体抗议后离开,原标题为《对H Mart不戴口罩白人男性说“出去”……展现了韩国大妈力量》。目前网站已恢复正常报道。

美洲中央日报发布公告称,问题报道“因当日凌晨遭黑客攻击,在网站上被篡改为与原文不同的内容并短暂刊登”,并表示“在强化安全水平的过程中再次遭到不光彩的黑客攻击,深感遗憾”。随后补充称,“判断为上月发生的报道篡改黑客事件的同一犯罪者所为,正在追踪”,“将全力做好安全防护,避免类似事件再次发生”。

另外,今年7月也发生过类似事件。一篇关于越南当局未事先通报便火化一名因感染新冠肺炎去世的50多岁韩国男性遗体的报道中,“韩裔侨民”被改为贬称“朝鲜人”,“去世”被改为“死翘翘”,“火化”被改为“扑杀处理”等贬损性表述。对此,美洲中央日报表示,“因疑似遭黑客攻击,Koreadaily.com上一篇题为《消失的朝鲜人原来是……》的报道被短暂刊登,内容与原文不同”,“向各位读者致以歉意”。

阅读韩文原文