2021-08-10 | 뉴욕=김영필 특파원

缩表呼声渐高…本轮紧缩恐慌可能性较小 [金英弼的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间)美国纽约股市因德尔塔变异株和经济增长放缓担忧,道琼斯工业平均指数下跌0.30%。西得克萨斯中质原油(WTI)也下跌2.64%。

也有好消息。美国企业6月招聘岗位数达1010万个,首次突破1000万个。7月非农就业增加94.3万个,这意味着至少已具备持续出现强劲数据的基础。美国10年期国债收益率也升至年1.32%区间。

今天地区联邦储备银行再次提出缩减购债(Tapering)的要求。就此我们也来看看缩减恐慌(紧缩发作)的实际影响,以及如何解读立场各异的美联储人士的发言。

━ 杜德利:“这次发作可能性较小……缩减购债→短期加息→缩表” 先来听听前纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利的说法。他当天在彭博电视上,被问及美联储何时可能缩减购债时表示:“显然他们(美联储)正在接近。他们说取得了相当进展,改变了措辞”,“我认为距美联储正式宣布还有几个月”。他还补充说:“(宣布)一两个月后才会实际开始缩减”,“完成需要8到10个月,我认为这次发生恐慌的可能性较小”。

杜德利前行长的想法是这样的。因为2013年已经经历过一次,投资者和市场人士已了解美联储缩减购债的整体架构和方向。他解释说:“人们理解美联储的行动方案”,“先缩减购债,然后上调短期利率,再开始缩减资产负债表。这次投资者会更从容,美联储也会(根据过去经验)更谨慎应对”。

没有人比纽约联储行长更了解华尔街和市场。这正是必须仔细倾听杜德利前行长发言的原因。

这一分析与“3分钟华尔街”中介绍过的哈佛大学肯尼迪学院高级研究员保罗·希尔德(前S&P副董事长)的预测一致。他甚至认为2013年缩减恐慌的说法本身就被夸大了。

━ “只有资产负债表缩减才会影响市场”……“美联储已经晚了,将长期保持鸽派” 当然,并非所有人都低估缩减恐慌的影响。在昨天刊发的Seoul Economic Daily创刊特别专访中,品浩(PIMCO)核心策略首席投资官(CIO)斯科特·马瑟担忧地表示:“即便是谨慎的缩减购债相关讨论,也可能引发市场混乱(disruption)。”不过他也表示:“美联储将在三季度发出缩减购债的信号,预计会与市场充分沟通,期待能够避免出现2013年那样的缩减恐慌(紧缩发作)。”也就是说,概率相对较低,但不能排除缩减恐慌到来的可能性。

市场上也有人认为,仅仅开始缩减购债不会有太大影响。Sanctuary Wealth的杰夫·基尔伯格当天表示:“人们对缩减购债存在误解。就业数据非常出色”,“缩减购债对市场不是坏事。真正负面的是缩减资产负债表的时候”。

因此他认为股市短期内会顺利运行。即便开始缩减资产购买规模,资产负债表仍会继续扩大。这就是股市持续向好的理由。观察华尔街和市场时,除了悲观论,也需要时刻牢记这类乐观论。乐观论看似虚妄,悲观论在智识上更具吸引力,但那样似乎无法正确解读市场。

安联高级顾问穆罕默德·埃尔-埃利安当天干脆断言:“美联储的货币政策转变已经晚了。”他的论点是,面对飙升的通胀,美联储本应已开始缩减购债。看7月消费者物价指数(CPI)就会让这种担忧进一步加大。埃利安表示:“我认为市场判断美联储想尽可能推迟缩减购债,结果相信长期内也不会加息”,“美联储将在很长时间内保持鸽派”。

━ 立场各异的美联储委员……鲍威尔、克拉里达、布雷纳德+纽约联储行长是核心 说到这里还有一点要补充。就是在缩减购债和加息问题上应该听谁的话。此前明尼阿波利斯联储行长称德尔塔变异株可能推迟缩减购债,而理事克里斯托弗·沃勒则表示如果出现两次80万人以上的就业增长,10月就会缩减购债。作为拜登政府实权人物的理事布雷纳德本月初也表示“不应急于缩减购债”。

美联储内部,尤其是地区联储行长之间,经常出现说法不一的情况。其中有些人拥有联邦公开市场委员会(FOMC)投票权,有些没有,但无论如何都能窥见美联储内部氛围,因此媒体也大量报道。

但要预测美联储货币政策结果,有些人的话应更被重视。华尔街列出的是“领导层+纽约联储行长”。一位熟悉华尔街情况的人士表示:“市场的看法是,美联储越是重要的会议,越会以主席为中心凝聚共识”,“就目前而言,主席杰罗姆·鲍威尔、副主席理查德·克拉里达、理事莱尔·布雷纳德以及纽约联储行长的发言最重要”。

华尔街的意见是,地区联储行长的重要性相对较低。不过据说观察地区联储行长整体发言是否倾向一边这样的趋势是有意义的。当天亚特兰大联储行长拉斐尔·博斯蒂克也呼吁,若8至9月就业数据良好应尽快启动缩减购债,波士顿联储行长埃里克·罗森格伦也表示“将在秋季开始缩减购债”,“应在9月内宣布”。

归纳起来,即便有这样的氛围,最终领导层和纽约联储行长的口风才是最后一关。若领导层和纽约联储行长都开始转变,就可以认为货币政策真的要变了。

不过,这种情况只有在事到眼前时才会出现,因此应对上可能已经太晚。领导层正式释放这种意味时,就意味着政策转变已在眼前。所以华尔街和媒体才对美联储人士的每一句发言、每一个动作高度警觉。

领导层即便内心已定下方向甚至时点,也不会如实对外公布。因为他们要考虑市场反应和对经济的影响。既要信任他们的话,也要批判性思考。否则只有自己成了天真的人。

#订阅记者页面,即可轻松获取美国经济与华尔街的新闻。

阅读韩文原文