2021-08-09 | 박현익 기자

[独家] NAVER WEBTOON Ltd.以AI降低创作者市场进入门槛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的目标是降低创作门槛,最终让不会画画的人也能成为网络漫画作家。只要有好的题材和有趣的故事,就帮助任何人都能创作网络漫画。”

NAVER WEBTOON Ltd.人工智能(AI)技术总负责人金大植9日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,公司计划于今年下半年推出基于AI的自动上色服务。这是利用深度学习技术为网络漫画中的人物、背景等自动上色的技术,预计将提升创作者的制作效率。这是NAVER集团首次将AI自动上色技术商用化并向所有人开放。金总负责人表示:“计划先以演示版形式推出,只需登录即可使用。”

金总负责人是AI专业初创企业“V.do”的创始人。他于2017年创立公司,开发处理影像图像的AI解决方案。V.do获得了NAVER集团初创企业培育组织D2SF的早期投资,并于去年1月被NAVER集团收购。此后,金总负责人开始负责NAVER WEBTOON Ltd.内部的AI研发。随后,NAVER WEBTOON Ltd.于去年11月新设了以金总负责人为核心的AI专职组织。目前规模约50人,由创作、内容保护、平台自动化、AI技术商用化等4个团队组成。考虑到金总负责人最初加入NAVER WEBTOON Ltd.时AI相关人员仅10人左右,规模已扩大约5倍。金总负责人表示:“为了更系统地研究和开发AI技术而进行了组织改编”,“今后也将继续招募优秀人才,扩大组织规模”。

NAVER WEBTOON Ltd.运用AI的领域不只有自动上色。公司还在将AI应用于△把真实图像转换为特定网络漫画角色的“面部转换”△侦测非法用户的“Toon Radar”△自动过滤不当画面的“Toon Safer”△抠出网络漫画中人物等对象的“自动抠图”等方面,进行技术开发与升级。

其中,Toon Radar在此前版本基础上升级,正在准备通过网络漫画中隐藏的信息追踪“非法转载(非法共享)”的“V6水印”技术,以及基于用户行为模式侦测异常行为的技术。金总负责人表示:“非法转载问题在美国、欧洲等海外也大量发生”,“甚至在NAVER WEBTOON Ltd.服务尚未上线的中东地区也出现了非法转载网站”。

此外,自动抠图已开始在内部应用,提升了设计师的工作效率。抠图是仅提取去除背景后的角色形象的技术,通常用于制作缩略图,若由人工操作,需要逐一处理每个点和线,非常费工。金总负责人解释说:“做一次抠图,一名设计师要花上一天工作时间的三分之一,即2至3小时。”“如果把AI用于这类复杂作业,只需点击几次,几分钟内就能完成。”

金总负责人强调,对创作者而言,NAVER WEBTOON Ltd.兼具YouTube和Netflix的特性。他解释说:“在向所有人开放、任何人都能参与这一点上与YouTube相似,同时通过内部筛选向读者提供专业内容,因此也具备Netflix的属性”,“NAVER WEBTOON Ltd.最优先的价值是壮大这样的创作者生态,AI组织的角色也聚焦于此”。

NAVER WEBTOON Ltd.今后还将按照既定路线图陆续推出支持创作者的各种AI技术。金总负责人表示:“我想强调的是,这并非由AI代替创作者进行创作活动”,“在帮助作家创作的同时,进一步扩大创作者基础,这就是NAVER WEBTOON Ltd.的方向”。

阅读韩文原文