2021-08-09 | 박준호 기자

MBC因东京奥运转播风波公布革新方案,设立“公共性强化委员会”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC就8日闭幕的2020东京奥运会转播过程中引发争议一事,提出设立“公共性强化委员会”(暂定名)等革新方案,以恢复内容信任。

MBC于9日发布全公司革新方案表示:“我们将奥运转播过程中连续发生事故的原因诊断为员工对公共价值认识不足、内容制作系统整体的体质性局限,并着手制定重塑为受信赖公营广播的根本性对策。”首先决定成立提出组织革新方案的“公共性强化委员会”。委员会将以“东京奥运相关调查委员会”的调查报告等为基础,对包括节目制作在内的总部内部惯例与组织文化、责任与伦理相关制度等进行全面重新审视。委员会计划全部由公营广播、人权领域专家等外部委员组成。

委员会在结束活动时将制定《MBC内容指南:公共价值、原则与标准》,MBC决定将其用于总部与地区子台、子公司员工及新入职员工的教育培训等。与内容、服务质量以及与观众沟通相关的现行主要公司规章也将一并修订。

同时强化把关(gate keeping)体系。在各局局长之下指定负责审视内容多样性的人员,在不损害制作自主性的范围内,以预防事故和公共价值为标准检查内容策划方案等;并在审议部门新设暂定名为“人权审议委员会”的机构,负责审议人权、性别平等、文化多样性等。体育转播直播也将指定审议委员进行集中审议。面向全体员工引入内化人权意识的集中教育。MBC表示:“正通过东京奥运转播相关调查委员会查明此次发生的各项事故的全貌,调查一结束将对相关负责人和制作团队采取人事处理等措施。”

MBC在本届奥运转播过程中因大小播出事故引发争议。开幕式上乌克兰代表团入场时在画面中插入切尔诺贝利核电站事故照片,在对罗马尼亚的男子足球比赛中插入嘲讽记录乌龙球的对方国家球员的字幕。此后在YouTube播出金软景采访时擅自插入“足球、棒球都输了,只有排球赢了?”的字幕引发争议,马拉松解说委员还对因伤退赛的吴周韩选手说“泼冷水”。

阅读韩文原文