2021-08-09 | 박민주 기자

中秋前夕“金五花肉”恐慌……流通业全力确保货源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道高城郡养猪场发生被称为“猪瘟黑死病”的非洲猪瘟(ASF),使中秋节前节节攀升的餐桌物价忧虑进一步加剧。通常夏季以休假季为中心肉类需求增加,加之今年受新冠疫情影响,居家用餐需求也扩大,若ASF防疫出现差池,中秋前猪肉价格可能进一步上涨。流通业界表示,眼下供需并无大问题,但若事态长期化,将计划大量确保进口肉或以冷藏储备量替代。

据流通业界9日消息,大型超市等流通企业正密切关注,全力确保货量,以避免因ASF发生而出现供需不畅。

一位大型超市业界人士表示:“目前因ASF,江原道地区至10日上午10时实行移动限制,加上酷暑等影响,预计猪只出栏将减少约50%”,“从上周到本周正在尽可能多地采购可购入的货量。”

另一位大型超市业界人士称:“目前尚处初期阶段,且发病地是较为偏远的江原道高城一带,因此正持续密切关注扩散态势”,“若事态长期化,将进一步确保进口猪肉货量。”

猪肉价格近期持续上涨。据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,截至6日,国内冷藏五花肉零售价为每100克2584韩元,同比上涨9.1%。与常年相比高出18.5%,已到被称为“金五花”的程度。

流通业界还另行准备了猪肉折扣活动,以减轻猪肉价格上涨带来的消费者负担。乐天超市将至18日以较原价优惠约12%的2880韩元销售1级以上品牌猪肉五花肉和颈肉(以100克为准)。E-Mart也在至11日期间开展品牌五花肉和梅花肉降价20%的活动。

另外,据韩国农林畜产食品部和非洲猪瘟中央事故处理本部(中收本)消息,8日在江原高城的养猪场确认了ASF感染病例。这是继今年5月江原宁越黑猪养殖场之后约3个月来首次。附近有2家养猪场正饲养3100余头猪,存在进一步扩散的忧虑。

ASF是一种易传染且致命的病毒性疾病。2019年9月曾扩散至京畿道坡州、涟川、金浦以及仁川广域市江华,令防疫部门高度紧张。

阅读韩文原文