2021-08-09 | 김혜린 기자

呈现各时期地理、历史与生态的“DMZ和平地图”明年初公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部着手制作利用地理信息系统、涵盖被管制出入70年的非军事区(DMZ)地形乃至生态环境信息的网络地图。DMZ和平地图将经过数据验证等补充工作后,于明年初向国民公开。

统一部发言人李钟周9日在例行记者会上表示:“8月12日,统一部与首尔大学统一和平研究院将共同以视频方式举办DMZ和平地图论坛。”所谓DMZ和平地图,是利用地理信息系统,综合体现DMZ的地理地形、历史文化、统一和平、生态环境信息等的网络地图。

他还补充说:“在空间上超越DMZ,涵盖汉江下游和西海等南北接壤地区全境;在时间上,将在从史前时代至今数万年的历史中眺望DMZ”,“其设计使使用者可自行设定时间与空间主题,制作专属于自己的DMZ和平地图”。

通过DMZ和平地图,可以按光复以前时期、光复直后(1945~1950年)、6·25战争时期(1950~1953年)、冷战时期(1953~1980年代)、和平转换时期(1990年~现在)等时段确认消失的村落、遗址、动植物等的变迁过程及生态环境。此外,世宗实录地理志和大东舆地图以及日本殖民时期的调查报告书等也得到复原,展示相关行政区划的变迁过程。

李发言人预告称:“政府希望通过此次DMZ和平地图提高国民对DMZ的关注与理解,并今后将其作为联合国教科文组织世界遗产申报等的重要基础资料加以利用。”

此前,文在寅总统曾在2019年9月联合国大会上表示“DMZ是世界应共享其价值的人类共同遗产”,并提议推动南北共同申报联合国教科文组织世界遗产。

阅读韩文原文