2021-08-08 | 도쿄=양준호 기자

狂撒17万亿、确诊增三倍…日本将收到“史上最大账单”[东京奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管最初准备的“复兴·重建”口号被换成了“安全·安心”,但2020东京奥运会留下的只有“跑完全程”。

因新冠疫情推迟一年、于上月23日开幕的东京奥运会,8日在日本东京奥林匹克体育场(新国立竞技场)举行闭幕式,为期17天的激战就此结束。国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫评价称:“这是一届超出预期的大会。防止新冠扩散的措施运转良好,选手们的竞技表现令人感动。”

除了IOC内部,几乎找不到把东京奥运会视为成功奥运会的视角。美联社引用英国牛津大学研究团队的资料报道称,本届大会是历史上最昂贵的奥运会。资料显示,东京奥运会仅办赛费用就花费了共计154亿美元(约17万6000亿韩元)。这笔钱可以建造近300家拥有300个床位的医院,也可以设立1200所小学,还足以购买38架波音747客机。大会推迟一年产生了28亿美元的额外费用,而实际上的空场举办又让8亿美元收入化为泡影。

美国经济杂志《福布斯》则将办赛费用估算至最高280亿美元,相当于2016年里约热内卢大会的两倍水平。在寨卡病毒恐慌中开幕的里约大会,开幕后病毒扩散趋缓,加之政局暂时稳定,在票房上也取得了成功。

然而东京大会正处在德尔塔变异病毒大流行的中心。奥运会开幕后,仅东京都每天就出现4000名以上新增确诊者,比开幕日增加了3倍。与奥运会直接相关的累计确诊者(包括奥运村感染等)也超过400人。虽然通过唾液检测和位置追踪构建了防疫“气泡”,但只是做样子的对策,对抑制扩散并无实质帮助。各国采访团像以往奥运会一样在狭窄的帐篷里紧挨着工作,重头比赛举行的日子里,志愿者们也蜂拥聚集,像观众一样看比赛。在选手团、相关人士、采访团返回各国之后,以奥运会为媒介的又一轮大流行也未可知。选手们舍不得5年的准备,冒着感染风险全力以赴,而IOC则躲在选手们带来的感动背后,忙于宣传“奥林匹克精神”。

把选手们赶到体感温度远超40摄氏度的酷暑中,也引发很大争议。高尔夫球场上有部分球童在比赛途中倒下,射箭选手因热射病晕倒。女子马拉松中竟有15人中途退赛。网球选手在温度升至50度的球场比赛后诉苦“可能会死掉”,皮划艇选手则抱怨“像漂在滚烫的汤上面”“感觉像在洗澡水里划桨”。主流分析认为,本届大会意外结果格外频出,也是因为新冠疫情之外还叠加了“杀人酷暑”。英国日报《卫报》报道称:“在史上最热的奥运会上,选手和志愿者几乎如同受刑。”

阅读韩文原文