2021-08-08 | 박호현 기자,서지혜 기자

“6点宵禁”一个月,自营业者销售额蒸发一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受“实际上6点宵禁”的社交距离第四阶段直接冲击,啤酒屋等酒馆个体经营者中出现了“现在真的已到极限”的绝望与呼号。以晚间为主要营业时间的这些行业,在社交距离第四阶段实施一个月间营业收入骤减,债务又如雪球般膨胀,对可能接连停业的危机感也很高。尤其是6日政府决定将首都圈社交距离第四阶段再延长两周至本月22日后,这些个体经营者显得茫然失措。

据韩国信用数据8日消息,全国酒馆营业收入从7月12日至本月1日连续三周,较新冠疫情发生前的往年减少约50%。尤其是烧酒屋、路边摊行业,随着社交距离第四阶段推进,营业收入进一步减少。相反,在下午6点后不受3人以上聚集禁令限制的个体行业中,部分行业营业收入反而比疫情前有所增加。在首尔大学城经营酒馆的一名个体经营者表示:“政府对白天营业的个体经营者和晚上营业的个体经营者的政策歧视太严重”,“如果第四阶段维持到本月底,将不只是停业,而是要破产。”

尽管个体经营者的经营状况不断恶化,防疫部门仍决定将首都圈第四阶段、非首都圈第三阶段的高强度社交距离措施再延长两周至22日。原因在于确诊者总体规模扩大,重症患者也会相应增加,防疫部门难以轻易下调社交距离阶段。实际上,截至8日0时,新增确诊者为1729人,创下周末口径的最高值。尤其是首都圈确诊人数处于停滞状态,而非首都圈本地新增确诊者当天达703人,为去年3月大邱、庆北地区集体感染后首次升至700人级。非首都圈在本地新增确诊者总量中的占比也达42.7%,创今年最高值。韩国保健福祉部长官权德喆当天在例行记者会开场发言中表示:“与第四波疫情之前相比,重症患者增加两倍以上,病床和医疗人力等医疗资源需承担的负担也在加重”,“我们很清楚小工商户和个体经营者在生计上遭遇很大困难,但在当前形势下这是不得已的最佳选择。”

阅读韩文原文