2021-08-08 | 조상인 기자

朝鲜王朝时代地方税款如何上缴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1862年6月,赴任全罗道咸悦(今全北益山)县监的林教镇,满脑子都是把征税所得粮食(税谷)上缴中央政府的忧虑。沿水路运送税谷称为“漕运”,林教镇自当年11月起着手准备漕运。他把周边8个乡邑征收的大米和豆子1.3万石装上12艘船。漕运船于1863年3月15日从益山启航,经西海溯汉江而上,5月2日抵达汉阳。途中遭遇风浪一度搁浅,在汉江又被沙洲所困而吃尽苦头,船比规定晚了半个多月。抵达汉阳后办理又被拖延,被困十几日,但顺利缴纳税谷后于6月2日返回咸悦。这段细致入微的故事,因林教镇所写日记《漕行日录》的发现而为世人所知。作为负责漕运的官员,林教镇从业务开始到结束都作了详细记录。

漕运始于三国时代,在高丽时代形成行政体系,朝鲜时代延续,一直持续到1894年甲午改革。漕运与租税直接相关,是国家财政的根基,因此行政程序等都有系统规定。但仅凭制度无法了解实际运营的内情。所幸有了林教镇的《漕行日录》,此前不为人知的漕运过程的种种面貌得以确认。

书中记录了船只启航时在水路险恶之处举行祭祀并献猪的做法,而实际沉船中确有猪头骨出土,颇为有趣。当时漕运船遇难之处或被指为水路险恶危险之处,正是今天具有代表性的水下文物发掘地,这一点也值得关注。

关于漕运行政制度,可知沿海地方郡县轮流引导水路,保障漕运船航行安全,并通过各种公文往来明确责任归属。在处理遇难船只的过程中,法令与现实的脱节以及由此与当地地方官产生的矛盾也有详细记载。在汉阳缴纳税谷时为防止舞弊而采用抽签的事实也很有意思。

《漕行日录》是详细传达朝鲜时代漕运从准备到缴纳的全过程以及海路与船舶运用方法的重要记录。/郑昌云 文化财厅国立海洋文化财研究所展示宣传科学艺研究官

阅读韩文原文