2021-08-04 | 임석훈 논설위원

[周四清晨]奥运会唤起的公平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在东京奥运会上,韩国射箭以女子代表队实现九连冠等出色表现,吸引了国内外的热烈关注。上月25日,美国《华盛顿邮报》把韩国称为“迷人而无情的射箭之国”,并对韩国射箭发出这样的赞叹:“韩国女子射箭代表队在比赛中比任何一支队伍都更常微笑,让对手和观众困惑,然后笑、摧毁、笑、摧毁”,并评价称“表现出一种仿佛为喝咖啡而相聚的从容”。

世界之所以关注韩国射箭,实力固然重要,但更在于其数十年不失头把交椅的秘诀。国际射箭联合会为阻止韩国独领风骚不断修改射箭规则加以干扰,但都不起作用。其背后是“公正”与“原则”:通过公正程序选拔代表,以及始终不变的代表管理原则。

在比世界赛场更激烈的国内选拔赛中,即使是奥运金牌选手也必须证明实力。即使是因缺乏国际赛场经验而世界排名在100名之外的选手,只要成绩出色也能披上国家队战袍。五年前在里约奥运会上囊括个人赛和团体赛冠军的奇甫倍、张慧珍、崔美善,谁都没能进入东京阵容。因为不讲资历优待、不看头衔,只以技艺决定国家代表。

大韩射箭协会在东京奥运会前,让现有国家队选手也全部参加第一轮选拔赛。此前是非国家队选手之间先进行第一、二轮选拔赛,然后与国家队选手进行第三轮选拔赛和评价赛,最终选出代表。这取消了国家队选手的优待。对本届奥运会新设的混合团体赛参赛选手,协会同样坚持公正与原则。虽然曾考虑派出今年4月国家队评价赛中男女第一名的金优镇、姜彩英,但按照始终选拔实力最强选手的原则,7月又重新进行选拔赛,最终选定成绩最好的金济德、安山。两人最终夺得金牌。

女子代表队选手在决赛后的采访中一致表示:“选手们的技艺只有一张纸的差距。即便如此,因为是通过公正的选拔过程挑选代表,所以必然强大。”MZ一代之所以为射箭代表队狂热,原因就在这里。上月底,某大学社区发布了一篇题为《有意思的男子射箭年龄》的帖子,内容是:“40多岁和10多岁在一队,年龄之类无关紧要。射得好就够了。”这是对男子代表队从大哥40多岁的吴真赫到最小的10多岁金济德、由不同年龄段组成的评价。该帖下涌现出“这就是公正本身”等表示认同的评论。

在2030职场人常用的“Blind”应用上,也接连出现“完全按分数说话的射箭必然公正。这才是体育”“不考虑其他因素、只凭实力就让年轻选手代表出战的协会也了不起”等帖子。对“程序公正”渴望强烈的2030一代,似乎把自身期待投射并表达在射箭代表队上。文在寅总统在就职演说中高呼“机会平等、过程公正、结果正义”,但这听起来更像是对连最基本的公正都未能守住的现实的愤怒。共同民主党代表宋永吉今年6月就“曹国事件”低头表示:“对未能体察青年受伤的心,深表道歉。”

但只是口头而已。最近执政党再次出现为前韩国法务部长官曹国辩护的言论,政府则热衷于用钱博取青年欢心。上月公布的“人本新政”中包含多项收买人心的政策,如低收入在职青年每月储蓄10万韩元,三年内最多补贴1080万韩元并额外付息的存款与定期储蓄、学费偿还贷款项目等。与此同时,对在曹国、仁国公(仁川国际机场公司)事件中令青年愤怒的“结果公正”“选择性公正”的反省却销声匿迹。MZ一代为射箭代表队热烈鼓掌的理由很明确:他们要的不是顾及选票的施惠,而是希望打造一个竞争过程公正的社会。/shim@sedaily.com

阅读韩文原文