2021-08-04 | 박형윤 기자

从运动到外出……泳衣不变则难生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情正在重塑泳装市场。在第四轮大流行中避暑人流大幅减少,传统强者Barrel和Arena的营业收入骤减,而以紧身裤等运动休闲服为基础进入泳装市场的XEXYMIX,则以“可当运动服穿的泳装”为卖点,迅速渗透低迷的市场。

4日,据Brand X Corporation旗下XEXYMIX介绍,XEXYMIX泳装系列去年销量较2019年增长40%,今年同样保持两位数以上的增长率。以今年4月为准,XEXYMIX泳装系列销售额同比增长105%,代表产品X-Prisma自去年5月底上市以来累计销量突破25万件。

在泳装行业整体低迷之际,后起之秀XEXYMIX保持上升势头的秘诀在于打破了日常服与泳装的界限。泳装潮流已从比基尼转向防晒衣,再进一步转向可当日常服穿的“混合型”产品。XEXYMIX相关人士表示:“虽是泳装,但摆脱了仅限夏季的销售增长,一年四季都保持稳定的人气”,“泳装特有的材质优势和独特设计,既可作运动服也可作日常服,这是其优点。”XEXYMIX泳装使用将水上专用纱线Prisma与氨纶Creora Actifit适当配比后自主开发的面料“X-Prisma”,可阻隔99.9%的紫外线,抗染色耐久性出色,多次洗涤也不掉色。最大特点是快速干燥。接触到水时不会立即吸收,轻轻甩一下即可,具有生活防水功能,水被吸收后又能迅速干燥。凭借这种“吸湿速干”特性,该产品已成为不仅适用于玩水和夏季度假地,也可在运动时和日常穿着的产品。

与此相反,传统泳装行业陷入低迷。Barrel今年第一季度营业收入为21亿韩元,较去年同期的53亿韩元骤减60%。Barrel去年营业收入也同比减少55%,为267亿韩元。由于生产的产品销路不畅,Barrel的存货资产占比以今年第一季度为准接近30%。为克服危机,Barrel引入Lotte Shopping电商顾问林成默为公司内部董事,着手重组业务结构。

Dongin集团的Arena情况类似。Arena Korea去年营业收入为340亿韩元,较去年同期的902亿韩元减少62%。营业利润也出现负增长,转为亏损。据悉今年情况也大致相同。

在水上运动市场强者陷入低迷之际,XEXYMIX正准备扩大规模,包括考虑对运营Arena Korea的Dongin Corporation集团进行投资。Brand X Corporation相关人士解释称:“作为共同投资者之一,正在考虑对Dongin Corporation进行投资,这是事实”,但“具体方式,如是采取持股投资形式还是持股交换,尚未确定”。业内人士表示:“泳装领域的后起之秀XEXYMIX正在考虑投资主导韩国泳装市场的Arena,这具有象征意义”,并预测“如果投资推进,想扩大运动休闲服的Arena与想做大泳装的XEXYMIX利益契合,有望产生协同效应”。

阅读韩文原文