2021-08-04 | 조권형 기자

崔在亨“不能眼看大韩民国崩塌……房地产只要反着文在寅政府做就行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人预备参选人崔在亨4日正式宣布参选总统,称“作为国民的一员,我无法只是眼看着大韩民国走向崩塌”。崔在亨自我定位为“能够实现国民团结的合适人选”,呼吁“现在该结束令人厌倦的政治内战了”。此外,就现政府最大失误之一的房地产问题,他表明对立立场称“只要与这届政府的做法反着做,就能解决房地产问题”。

崔在亨当天在京畿道坡州Miracle Studio举行参选宣布仪式,表示“我在任期还剩6个月时辞去监查院长职务,站在了这里”,并称“我不会被阵营和派系左右,会把各领域最优秀的人才安排在合适的位置上,以常识治理一切国政”。此次宣布参选距其6月28日辞去监查院长职务已过32天,距上月7日宣布参与政治已过23天。

崔在亨揭露了自己在监查院长任上目睹的现政权专横行为。他表示“我看到,因为总统的一句话,作为国家根基的政策未经合法程序就被执行”。他称,现政府这种自相矛盾的态度成为其参选总统的契机。

他也对现政府的“划分阵营行为”提出批评。他尖锐地表示“这个政权摧毁了‘人上无人、人下无人’的原则”,“只要为达成政治目的所需,他们把国民分裂为我方和你方时毫不犹豫”。

对政策失败,他逐条指出。谈到对华外交,他说“无论中国说什么都表现出屈从态度的现政府,让国民感到愤怒”。对最低工资上调,他批评称“最终是夺走岗位,把真正困难的人推入更艰难的生活”。就养老金改革,他高声表示“过去4年里,顾忌国民眼色、为自身支持层的政治目的,该做好的事没有做”。就韩美联合演习可能延期,他批评称“我们的安保随朝鲜的发言而左右,这是国民绝对无法容忍、无法安心的做法”。

关于自身竞争力,崔在亨介绍自己是“能够实现团结、重建这个国家的候选人”。他自评称“现在我国几乎处于内战式分裂状态、政治分裂状态”,“我是不受造成这种分裂状态的种种过去束缚的人”。

崔在亨提出的未来愿景是“以自由与自律、革新与创意精神为基础,市场经济原理正常运转的国家”。他提出全面重构包括去核电政策在内的国家能源政策,还提到将消除不合理监管,营造企业可以放心投资的环境。他还打出“强有力的安保、堂堂正正的外交”,承诺以稳固的韩美同盟为轴心构建强有力的安保态势。

不过在国防、产业等非专业领域,他显得准备不足。被问及克服核问题等朝鲜半岛危机的路线图时,他回答“(进入政界)时间不长,还不是能够作答的状况”。关于半导体产业支持,他也表示“没有准备好的答案”。

崔在亨计划从宣布参选次日即5日起,从家乡庆南镇海和大邱等岭南地区开始巡访全国。

另一方面,执政党猛烈批评崔在亨称,这是“抛弃宪法明文规定的公职人员义务与法度的政治跳槽”,“是已经背弃宪法精神的不正当起步”。相反,崔在亨的支持者对其当天在宣布仪式上高唱国歌评价称“感人的国歌”。

阅读韩文原文