2021-08-04 | 김민혁 기자

[独家]“以金软景之名”…韩国网民为“土耳其山火”捐赠树苗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我以金软景选手的名义捐了5棵树苗。为兄弟之国土耳其加油。"

4日,韩国女排代表队在日本东京有明体育馆举行的2020东京奥运会八强赛中经过五局苦战击败土耳其,成功晋级四强。与此同时,韩国网民纷纷为遭受火灾的土耳其捐赠树苗,成为话题。

2009年赴日踏上海外舞台的金软景,2011年转投当时崛起为世界最强联赛的土耳其联赛球队费内巴切。此后她效力至2017年共6个赛季,短暂前往中国联赛打了一个赛季后又回到土耳其,在瓦基弗银行的对手埃克扎希巴希效力了一个半赛季。土耳其代表队12人中有11人曾与金软景同队或交过手,她对她们十分了解。

以队长金软景为核心的韩国队在第五局一度以3比6落后,但凭借朴正雅的强攻、金熙珍的拦网,再加上朴正雅的进攻扳平比分。金软景连续得分加上对手失误,韩国一路领先至13比10,在14比13时金软景突破对方拦网的斜线进攻得分,为这场血战画上胜利句点。这是继2012年伦敦奥运会第4名之后,9年来再进四强。

对此网民们纷纷表示:"以软景金的名义捐树苗,这主意太棒了"、"捐5棵树苗也只需韩华集团7000韩元"、"看排球才第一次知道土耳其发生了山火"等。

另一方面,土耳其正为扑灭持续第7天、席卷南部的大规模山火而苦战。为了扑灭这场被称为2000年以来最严重的火灾,欧盟(EU)和俄罗斯等邻国也提供了支援。此次火灾已有约1万人撤离。土耳其农业和林业部3日(当地时间)表示,已扑灭145处火点,9处仍在扑救中。上月28日在土耳其南部安塔利亚省开始的山火,因天气干燥和强风迅速蔓延至穆拉省等邻近地区。此次火灾迄今已造成8人死亡、数百人受伤。土耳其国防部和内务部表示将动员军警扑救火灾,并决定投入用于驱散示威的洒水车。

阅读韩文原文