2021-08-04 | 박신원 인턴기자

每当金软景受阻…“解决者”朴正阿闪耀的终结能力[东京奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5年间,朴正儿(28岁,韩国道路公社)的技术与心境都大幅成长。2016年在里约热内卢,她流下遗憾的泪水结束了与荷兰的八强战;而2021年在东京,她只是微微红了眼眶,笑着结束了与土耳其的八强战。

韩国女排代表队4日在日本东京有明竞技场进行的2020东京奥运会排球女子八强战中,以3比2(17-25 25-17 28-26 18-25 15-13)的大比分战胜土耳其。从实力上看,世界排名第4的土耳其领先于第13位的韩国。但四强门票的主人是韩国。

每逢国际赛场,韩国都会被指出“需要一名能为金软景分担压力的攻手”。同时也需要一名接发球出色的主攻。2016年里约,朴正儿曾挑战这一角色,但留下遗憾。不过在过去5年里,朴正儿成长为代表韩国职业排球V联赛的攻手。每到关键时刻都能打出决定性的进攻,因而获得“关键朴”的绰号。

在东京有明竞技场,“关键朴”的终结能力同样闪光。当天第三局27-26,在生死一刻朴正儿拿下了结束该局的得分。对方主攻梅里耶姆·博兹的强力后排进攻被自由人吴知英(GS칼텍스)以出色防守救起后,朴正儿成功打出“瞄准拦网手的强攻”。尽管“辅佐金软景的主攻”这个位置依然是压力,但朴正儿已成长到足以克服这种压力。赛后在混合采访区见到的朴正儿说:“第三局进入抢分时确实紧张,但姐姐们说‘没关系,能行,顶住’。(自由人)吴知英姐姐给了很多鼓励,所以我才能挺过那个局面。”

当天第五局,朴正儿的接发球有些动摇。这时队友们依然信任她。朴正儿表示:“我虽然动摇了,但(斯特凡诺·拉瓦里尼)主教练和姐姐们都说没关系。主教练说‘接发球不好,用进攻拿分就行’,让我减轻了心理负担。”

即便失败、遭受批评,朴正儿仍通过持续参加国际赛事提升了水平。她说:“在国内和身高相近的选手比赛,而与拦网高、力量足的选手交手后,比赛调度能力变好了。”韩国女排有一种紧迫感:“必须在金软景还能打的时候在奥运会上拿到奖牌。”把紧迫感变成可能性的,是守在金软景身边的黄金一代。朴正儿说:“对金软景前辈等几位姐姐而言这是最后一届奥运会,氛围就是必须做到”,“四强战也会以必胜的心态去准备。”

阅读韩文原文